| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and he took | λαβὼν | labōn | 2983 | to take, receive | from a prim. root lab- |
| food | τροφὴν | trophēn | 5160 | nourishment, food | from trephó |
| and was strengthened. | ἐνισχύθη | enischuthē | 1765 | to strengthen | from en and ischuó |
| Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| for several | τινὰς | tinas | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| days | ἡμέρας | ēmeras | 2250 | day | a prim. word |
| he was with the disciples | μαθητῶν | mathētōn | 3101 | a disciple | from manthanó |
| who were at Damascus, | Δαμασκῷ | damaskō | 1154 | Damascus, a city of Syria | of Hebrew origin Dammeseq |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λαβων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
τροφην noun - accusative singular feminine
trophe trof-ay': nourishment; by implication, rations (wages) -- food, meat.
ενισχυσεν verb - aorist active indicative - third person singular
enischuo en-is-khoo'-o: to invigorate (transitively or reflexively) -- strengthen.
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαυλος noun - nominative singular masculine
Saulos sow'-los: Saulus (i.e. Shaul), the Jewish name of Paul -- Saul.
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
δαμασκω noun - dative singular feminine
Damaskos dam-as-kos': Damascus, a city of Syria -- Damascus.
μαθητων noun - genitive plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple.
ημερας noun - accusative plural feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
τινας indefinite pronoun - accusative plural feminine
tis tis: some or any person or object |
New American Standard (©1995)
and he took food and was strengthened. Now for several days he was with the disciples who were at Damascus,King James Bible
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus. American King James Version
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus. American Standard Version
and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus. Darby Bible Translation
and, having received food, got strength. And he was with the disciples who were in Damascus certain days. English Revised Version
and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples which were at Damascus. Webster's Bible Translation
And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples who were at Damascus. World English Bible
He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus. Young's Literal Translation
and having received nourishment, was strengthened, and Saul was with the disciples in Damascus certain days, ΠΡΑΞΕΙΣ 9:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνισχύθη. Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινὰς ΠΡΑΞΕΙΣ 9:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δὲ ὁ Σαῦλος μετὰ τῶν ὄντων ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς, ΠΡΑΞΕΙΣ 9:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς, ΠΡΑΞΕΙΣ 9:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν Ἐγένετο δὲ ὁ Σαῦλος μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς ΠΡΑΞΕΙΣ 9:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λαβων τροφην ενισχυσεν εγενετο δε ο σαυλος μετα των εν δαμασκω μαθητων ημερας τινας ΠΡΑΞΕΙΣ 9:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λαβων τροφην ενισχυσεν εγενετο δε ο σαυλος μετα των εν δαμασκω μαθητων ημερας τινας Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant Damasci per dies aliquot
Damascus Disciples Got Kept Meat Nourishment Received Regained Saul Several Spent Stayed Strength Strengthened
Damascus Disciples Food Kept Little Meat Nourishment Received Regained Saul Several Spent Strength Strengthened Time
Damascus Disciples Food Kept Little Meat Nourishment Received Regained Saul Several Spent Strength Strengthened TimeActs 9:19 Multilingual Bible Actes 9:19 French Hechos 9:19 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 9:19 Chinese Bible |
