| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When | Ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| many | ἱκαναί | ikanai | 2425 | sufficient, fit | from hikneomai (to come, reach, attain to) |
| days | ἡμέραι | ēmerai | 2250 | day | a prim. word |
| had elapsed, | ἐπληροῦντο | eplērounto | 4137 | to make full, to complete | from plérés |
| the Jews | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
| plotted together | συνεβουλεύσαντο | sunebouleusanto | 4823 | to take counsel together, advise | from sun and bouleuó |
| to do away | ἀνελεῖν | anelein | 337 | to take up, take away, make an end | from ana and haireó |
| with him, | | | | | |
|
KJV Lexicon
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
επληρουντο verb - imperfect passive indicative - third person
pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish
ημεραι noun - nominative plural feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
ικαναι adjective - nominative plural feminine
hikanos hik-an-os': competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
συνεβουλευσαντο verb - aorist middle indicative - third person
sumbouleuo soom-bool-yoo'-o: to give (or take) advice jointly, i.e. recommend, deliberate or determine -- consult, (give, take) counsel (together).
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαιοι adjective - nominative plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
ανελειν verb - second aorist active middle or passive deponent
anaireo an-ahee-reh'-o: to take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder -- put to death, kill, slay, take away, take up.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
When many days had elapsed, the Jews plotted together to do away with him,King James Bible
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him: American King James Version
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him: American Standard Version
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him: Darby Bible Translation
Now when many days were fulfilled, the Jews consulted together to kill him. English Revised Version
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him: Webster's Bible Translation
And after many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him. World English Bible
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, Young's Literal Translation
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him, ΠΡΑΞΕΙΣ 9:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν· ΠΡΑΞΕΙΣ 9:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν· ΠΡΑΞΕΙΣ 9:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν· ΠΡΑΞΕΙΣ 9:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν· ΠΡΑΞΕΙΣ 9:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον ΠΡΑΞΕΙΣ 9:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent
Agreement Conspired Consulted Counsel Death Elapsed Fulfilled Jews Kill Length Passed Plotted Saul
Agreement Conspired Consulted Counsel Death Elapsed Fulfilled Jews Kill Length Passed Plotted Saul Together
Agreement Conspired Consulted Counsel Death Elapsed Fulfilled Jews Kill Length Passed Plotted Saul TogetherActs 9:23 Multilingual Bible Actes 9:23 French Hechos 9:23 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 9:23 Chinese Bible |
