| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| as Peter | Πέτρον | petron | 4074 | "a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles | a noun akin to petra, used as a proper name |
| was traveling through | διερχόμενον | dierchomenon | 1330 | to go through, go about, to spread | from dia and erchomai |
| all | πάντων | pantōn | 3956 | all, every | a prim. word |
| [those regions], he came down | κατελθεῖν | katelthein | 2718 | to come down | from kata and erchomai |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| to the saints | ἁγίους | agious | 40 | sacred, holy | from a prim. root |
| who lived | κατοικοῦντας | katoikountas | 2730 | to inhabit, to settle | from kata and oikeó |
| at Lydda. | Λύδδα | ludda | 3069 | Lydda, a city in Pal. | of Hebrew origin Lod |
|
KJV Lexicon
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πετρον noun - accusative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
διερχομενον verb - present middle or passive deponent participle - accusative singular masculine
dierchomai dee-er'-khom-ahee: to traverse (literally) -- come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
παντων adjective - genitive plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
κατελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
katerchomai kat-er'-khom-ahee: to come (or go) down -- come (down), depart, descend, go down, land.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγιους adjective - accusative plural masculine
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κατοικουντας verb - present active participle - accusative plural masculine
katoikeo kat-oy-keh'-o: to house permanently, i.e. reside -- dwell(-er), inhabitant(-ter).
λυδδαν noun - accusative singular feminine
Ludda lud'-dah: Lydda (i.e. Lod), a place in Palestine -- Lydda. |
New American Standard (©1995)
Now as Peter was traveling through all those regions, he came down also to the saints who lived at Lydda.King James Bible
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. American King James Version
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelled at Lydda. American Standard Version
And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda. Darby Bible Translation
Now it came to pass that Peter, passing through all quarters, descended also to the saints who inhabited Lydda. English Revised Version
And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. Webster's Bible Translation
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints who dwelt at Lydda. World English Bible
It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda. Young's Literal Translation
And it came to pass that Peter passing throughout all quarters, came down also unto the saints who were dwelling at Lydda, ΠΡΑΞΕΙΣ 9:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδαν ΠΡΑΞΕΙΣ 9:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγενετο δε πετρον διερχομενον δια παντων κατελθειν και προς τους αγιους τους κατοικουντας λυδδαν ΠΡΑΞΕΙΣ 9:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγενετο δε πετρον διερχομενον δια παντων κατελθειν και προς τους αγιους τους κατοικουντας λυδδαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae
Descended Dwelling Dwelt God's Inhabited Lud Lydda Pass Passed Passing Peter Quarters Regions Saints Throughout Town Traveled Traveling Visit
Country Descended Dwelling Dwelt God's Inhabited Lydda Parts Passed Passing Peter Quarters Regions Saints Throughout Traveled Traveling Visit
Country Descended Dwelling Dwelt God's Inhabited Lydda Parts Passed Passing Peter Quarters Regions Saints Throughout Traveled Traveling VisitActs 9:32 Multilingual Bible Actes 9:32 French Hechos 9:32 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 9:32 Chinese Bible |
