Amos 2:1 Bible Lexicon

Amos 2:1

<< Amos 2:1 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Thus	כֹּ֚ה	koh	3541	thus, here	a prim. adverb
says	אָמַ֣ר	a·mar	559	to utter, say	a prim. root
the LORD,	יְהוָ֔ה	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
"For three	שְׁלֹשָׁה֙	she·lo·shah	7969	a three, triad	of uncertain derivation
transgressions	פִּשְׁעֵ֣י	pish·'ei	6588	transgression	from pasha
of Moab	מֹואָ֔ב	mo·v·'av,	4124	a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled	from a prefixed syllable and ab
and for four	אַרְבָּעָ֖ה	ar·ba·'ah	702	four	of uncertain derivation
I will not revoke	אֲשִׁיבֶ֑נּוּ	a·shi·ven·nu;	7725	to turn back, return	a prim. root
its [punishment], Because	עַל־	al-	5921	upon, above, over	from alah
he burned	שָׂרְפֹ֛ו	sa·re·fov	8313	to burn	a prim. root
the bones	עַצְמֹ֥ות	atz·mo·vt	6106	bone, substance, self	from atsom
of the king	מֶֽלֶךְ־	me·lech-	4428	king	from an unused word
of Edom			112b	another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory	from the same as adom
to lime.	לַשִּֽׂיד׃	las·sid.	7875	lime, whitewash	from an unused word

KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

For three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice

transgressions
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.

of Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.

and for four
'arba` (ar-bah')
four -- four.

I will not turn away
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

the punishment thereof because he burned
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.

the bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.

of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

of Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.

into lime
siyd (seed)
lime (as boiling when slacked) -- lime, plaister.

New American Standard (©1995)
Thus says the LORD, "For three transgressions of Moab and for four I will not revoke its punishment, Because he burned the bones of the king of Edom to lime.

King James Bible
Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:

American King James Version
Thus said the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:

American Standard Version
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Moab, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:

Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke its sentence; because he burned the bones of the king of Edom into lime.

English Revised Version
Thus saith the LORD: For three transgressions of Moab, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away his punishment: because he burned the bones of the king of Edom into lime:

World English Bible
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Moab, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he burned the bones of the king of Edom into lime;

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: For three transgressions of Moab, And for four, I do not reverse it, Because of his burning the bones of the king of Edom to lime,

עמוס 2:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י מֹואָ֔ב וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־שָׂרְפֹ֛ו עַצְמֹ֥ות מֶֽלֶךְ־אֱדֹ֖ום לַשִּֽׂיד׃

עמוס 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי מואב ועל־ארבעה לא אשיבנו על־שרפו עצמות מלך־אדום לשיד׃

עמוס 2:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי מואב ועל־ארבעה לא אשיבנו על־שרפו עצמות מלך־אדום לשיד׃

עמוס 2:1 Hebrew Bible
כה אמר יהוה על שלשה פשעי מואב ועל ארבעה לא אשיבנו על שרפו עצמות מלך אדום לשיד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem

Bones Burned Burning Changed Crimes Dust Edom Edom's Fate Lime Moab Punishment Reverse Revoke Says Sentence Sins Thereof Thus Transgressions Turn Wrath Yea Yes

Bones Burned Burning Changed Crimes Dust Edom Fate Four Lime Moab Punishment Reverse Revoke Sentence Sins Thereof Three Transgressions Turn Words Wrath

Bones Burned Burning Changed Crimes Dust Edom Fate Four Lime Moab Punishment Reverse Revoke Sentence Sins Thereof Three Transgressions Turn Words Wrath

Amos 2:1 Multilingual Bible

Amos 2:1 French

Amós 2:1 Biblia Paralela

阿摩司書 2:1 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible