Amos 2:13
<< Amos 2:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הִנֵּ֛הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I am weightedמֵעִ֖יקme·'ik5781perhaps to totter, cause totteringa prim. root
downתָּעִיק֙ta·'ik5781perhaps to totter, cause totteringa prim. root
beneathתַּחְתֵּיכֶ֑םtach·tei·chem;8478underneath, below, instead ofa prim. root
you As a wagonהָעֲגָלָ֔הha·'a·ga·lah,5699a cartfrom the same as egel
is weighted down  5781perhaps to totter, cause totteringa prim. root
when filled  4392fullfrom male
with sheaves.עָמִֽיר׃a·mir.5995a swath, row of fallen grainfrom the same as omer
KJV Lexicon
Behold I am pressed
`uwq  (ook)
to pack -- be pressed.
under you as a cart
`agalah  (ag-aw-law')
something revolving, i.e. a wheeled vehicle -- cart, chariot, wagon
is pressed
`uwq  (ook)
to pack -- be pressed.
that is full
male'  (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
of sheaves
`amiyr  (aw-meer')
a bunch of grain -- handful, sheaf.
New American Standard (©1995)
"Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.

King James Bible
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

American King James Version
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

American Standard Version
Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

Darby Bible Translation
Behold, I will press upon you, as a cart presseth that is full of sheaves.

English Revised Version
Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

Webster's Bible Translation
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

World English Bible
Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.

Young's Literal Translation
Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.

עמוס 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָעֲגָלָ֔ה הַֽמְלֵאָ֥ה לָ֖הּ עָמִֽיר׃

עמוס 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשר תעיק העגלה המלאה לה עמיר׃

עמוס 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשר תעיק העגלה המלאה לה עמיר׃

עמוס 2:13 Hebrew Bible
הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשר תעיק העגלה המלאה לה עמיר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno

Behold Beneath Cart Creak Creaketh Crush Crushed Crushes Crushing Filled Full Grain Itself Loaded Press Pressed Presses Presseth Pressing Sheaf Sheaves Wagon Weighted

Beneath Cart Crush Crushed Crushes Crushing Filled Full Grain Itself Loaded Press Pressed Presses Presseth Pressing Sheaf Sheaves Wagon Weighted

Beneath Cart Crush Crushed Crushes Crushing Filled Full Grain Itself Loaded Press Pressed Presses Presseth Pressing Sheaf Sheaves Wagon Weighted

Amos 2:13 Multilingual Bible

Amos 2:13 French

Amós 2:13 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 2:13 Chinese Bible