| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Flight | מָנֹוס֙ | ma·no·vs | 4498 | flight, place of escape or refuge | from nus |
| will perish | וְאָבַ֤ד | ve·'a·vad | 6 | to perish | a prim. root |
| from the swift, | מִקָּ֔ל | mik·kal, | 7031 | light, swift, fleet | from qalal |
| And the stalwart | וְחָזָ֖ק | ve·cha·zak | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| will not strengthen | יְאַמֵּ֣ץ | ye·'am·metz | 553 | to be stout, strong, bold, alert | a prim. root |
| his power, | כֹּחֹ֑ו | ko·chov; | 3581b | strength, power | from an unused word |
| Nor | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| the mighty man | וְגִבֹּ֖ור | ve·gib·bo·vr | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| save | יְמַלֵּ֥ט | ye·mal·let | 4422 | to slip away | a prim. root |
| his life. | נַפְשֹֽׁו׃ | naf·shov. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Therefore the flight
manowc (maw-noce')
a retreat; abstractly, a fleeing -- apace, escape, way to flee, flight, refuge.
shall perish
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
from the swift
qal (kal)
light; (by implication) rapid (also adverbial) -- light, swift(-ly).
and the strong
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
shall not strengthen
'amats (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
his force
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
neither shall the mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
deliver
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
himself
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) |
New American Standard (©1995)
"Flight will perish from the swift, And the stalwart will not strengthen his power, Nor the mighty man save his life.King James Bible
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself: American King James Version
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself: American Standard Version
And flight shall perish from the swift; and the strong shall not strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself; Darby Bible Translation
And flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver his soul. English Revised Version
And flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself: Webster's Bible Translation
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself: World English Bible
Flight will perish from the swift; and the strong won't strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself; Young's Literal Translation
And perished hath refuge from the swift, And the strong strengtheneth not his power, And the mighty delivereth not his soul. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam suam
Deliver Delivereth Escape Exert Fail Feeble Flight Force Impossible Mighty Muster Perish Perished Power Quick-footed Refuge Retain Safely Save Soul Stalwart Strength Strengthen Strengtheneth Strong Swift War Warrior Won't
Deliver Delivereth Escape Exert Fail Feeble Flight Force Impossible Life Mighty Muster Perish Perished Power Quick-Footed Refuge Retain Save Soul Strength Strengthen Strengtheneth Strong Swift War Warrior Won't
Deliver Delivereth Escape Exert Fail Feeble Flight Force Impossible Life Mighty Muster Perish Perished Power Quick-Footed Refuge Retain Save Soul Strength Strengthen Strengtheneth Strong Swift War Warrior Won'tAmos 2:14 Multilingual Bible Amos 2:14 French Amós 2:14 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 2:14 Chinese Bible |
