Amos 2:16
<< Amos 2:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Even the bravestוְאַמִּ֥יץve·'am·mitz533mightyfrom amets
among the warriorsבַּגִּבֹּורִ֑יםbag·gib·bo·v·rim;1368strong, mightyfrom gabar
will fleeיָנ֥וּסya·nus5127to flee, escapea prim. root
nakedעָרֹ֛וםa·ro·vm6174nakedfrom ur
in that day,"בַּיֹּום־bai·yo·vm-3117daya prim. root
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And he that is courageous
'ammiyts  (am-meets')
strong or (abstractly) strength -- courageous, mighty, strong (one).
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
among the mighty
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
shall flee away
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
naked
`arowm  (aw-rome')
nude, either partially or totally -- naked.
in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"Even the bravest among the warriors will flee naked in that day," declares the LORD.

King James Bible
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

American King James Version
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, said the LORD.

American Standard Version
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
and he that is stout-hearted among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.

English Revised Version
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

World English Bible
and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And the courageous of heart among the mighty, Naked doth flee in that day, An affirmation of Jehovah!

עמוס 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַמִּ֥יץ לִבֹּ֖ו בַּגִּבֹּורִ֑ים עָרֹ֛ום יָנ֥וּס בַּיֹּום־הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ

עמוס 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמיץ לבו בגבורים ערום ינוס ביום־ההוא נאם־יהוה׃ פ

עמוס 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמיץ לבו בגבורים ערום ינוס ביום־ההוא נאם־יהוה׃ פ

עמוס 2:16 Hebrew Bible
ואמיץ לבו בגבורים ערום ינוס ביום ההוא נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit Dominus

Affirmation Bravest Clothing Courageous Declares Fear Fighting Flee Flight Heart Mighty Naked Says Stout Stout-hearted Warriors

Affirmation Bravest Clothing Courageous Declares Fear Fighting Flee Flight Heart Mighty Naked Stout Warriors

Affirmation Bravest Clothing Courageous Declares Fear Fighting Flee Flight Heart Mighty Naked Stout Warriors

Amos 2:16 Multilingual Bible

Amos 2:16 French

Amós 2:16 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 2:16 Chinese Bible