| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "On garments | בְּגָדִ֤ים | be·ga·dim | 899b | a garment, covering | from bagad |
| taken as pledges | חֲבֻלִים֙ | cha·vu·lim | 2254a | to bind, pledge | a prim. root |
| they stretch | יַטּ֔וּ | yat·tu, | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| out beside | אֵ֖צֶל | e·tzel | 681a | a joining together, proximity | from an unused word |
| every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| altar, | מִזְבֵּ֑חַ | miz·be·ach; | 4196 | an altar | from zabach |
| And in the house | בֵּ֖ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of their God | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | e·lo·hei·hem. | 430 | God, god | pl. of eloah |
| they drink | יִשְׁתּ֔וּ | yish·tu, | 8354 | to drink | a prim. root |
| the wine | וְיֵ֤ין | ve·yein | 3196 | wine | from an unused word |
| of those who have been fined. | עֲנוּשִׁים֙ | a·nu·shim | 6064 | to fine, mulct | denominative verb from onesh |
|
KJV Lexicon
And they lay themselves down
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
upon clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
laid to pledge
chabal (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
by
'etsel (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
every altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and they drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
the wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
of the condemned
`anash (aw-nash')
to urge; by implication, to inflict a penalty, specifically, to fine -- amerce, condemn, punish, surely.
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of their god
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. |
New American Standard (©1995)
"On garments taken as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.King James Bible
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. American King James Version
And they lay themselves down on clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. American Standard Version
and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined. Darby Bible Translation
And they lay themselves down by every altar upon clothes taken in pledge, and they drink in the house of their God the wine of the condemned. English Revised Version
and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined. Webster's Bible Translation
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. World English Bible
and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. Young's Literal Translation
And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink in the house of their gods. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui
Altar Beside Clothes Clothing Condemned Debt Drink Drinking Fined Fines Garments Gods Laid Lay Ones Payment Pledge Pledged Pledges Stretch Stretched Themselves Wine Wrongdoing
Altar Clothes Condemned Debt Drink Drinking Fined Garments Gods House Lay Ones Payment Pledge Pledges Stretch Stretched Themselves Wine
Altar Clothes Condemned Debt Drink Drinking Fined Garments Gods House Lay Ones Payment Pledge Pledges Stretch Stretched Themselves WineAmos 2:8 Multilingual Bible Amos 2:8 French Amós 2:8 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 2:8 Chinese Bible |
