| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| a trumpet | שֹׁופָר֙ | sho·v·far | 7782 | a horn (for blowing) | from shaphar |
| is blown | יִתָּקַ֤ע | yit·ta·ka | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| in a city | בְּעִ֔יר | be·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| will not the people | וְעָ֖ם | ve·'am | 5971a | people | from an unused word |
| tremble? | יֶחֱרָ֑דוּ | ye·che·ra·du; | 2729 | to tremble, be terrified | a prim. root |
| If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| a calamity | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| occurs | תִּהְיֶ֤ה | tih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| in a city | בְּעִ֔יר | be·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| has not the LORD | וַיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| done | עָשָֽׂה׃ | a·sah. | 6213a | do, make | a prim. root |
| it? | | | | | |
|
KJV Lexicon
Shall a trumpet
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
be blown
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
in the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
not be afraid
charad (khaw-rad')
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
shall there be evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
in a city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath not done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it | New American Standard (©1995)
If a trumpet is blown in a city will not the people tremble? If a calamity occurs in a city has not the LORD done it?King James Bible
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it? American King James Version
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD has not done it? American Standard Version
Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shall evil befall a city, and Jehovah hath not done it? Darby Bible Translation
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? Shall there be evil in a city, and Jehovah not have done it? English Revised Version
Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shalt evil befall a city, and the LORD hath not done it? Webster's Bible Translation
Shalt a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it? World English Bible
Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn't done it? Young's Literal Translation
Is a trumpet blown in a city, And do people not tremble? Is there affliction in a city, And Jehovah hath not done it? Latin: Biblia Sacra Vulgata
si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit
Affliction Afraid Alarm Befall Blown Calamity Caused Disaster Evil Fear Full Hasn't Horn Occurs Sounded Sounds Town Tremble Trumpet Unless
Affliction Afraid Alarm Befall Blown Calamity Caused City Disaster Evil Fear Full Hasn't Horn Occurs Sound Sounded Sounds Tremble Trumpet Unless
Affliction Afraid Alarm Befall Blown Calamity Caused City Disaster Evil Fear Full Hasn't Horn Occurs Sound Sounded Sounds Tremble Trumpet UnlessAmos 3:6 Multilingual Bible Amos 3:6 French Amós 3:6 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 3:6 Chinese Bible | |
|
