Amos 4:11
<< Amos 4:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I overthrewהָפַ֣כְתִּיha·fach·ti2015to turn, overturna prim. root
you, as Godאֱלֹהִים֙e·lo·him430God, godpl. of eloah
overthrewכְּמַהְפֵּכַ֤תke·mah·pe·chat4114an overthrowfrom haphak
Sodomסְדֹ֣םse·dom5467a Canaanite city near the Dead Seaof uncertain derivation
and Gomorrah,עֲמֹרָ֔הa·mo·rah,6017a city in the Jordan Valleyfrom amar
And you were like a firebrandכְּא֖וּדke·'ud181a brand, firebrandfrom an unused word
snatchedמֻצָּ֣לmu·tzal5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
from a blaze;מִשְּׂרֵפָ֑הmis·se·re·fah;8316a burningfrom saraph
Yet you have not returnedשַׁבְתֶּ֥םshav·tem7725to turn back, returna prim. root
to Me," declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
I have overthrown
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
some of you as God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
overthrew
mahpekah  (mah-pay-kaw')
a destruction -- when...overthrew, overthrow(-n).
Sodom
Cdom  (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and Gomorrah
`Amorah  (am-o-raw')
a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine -- Gomorrah.
and ye were as a firebrand
'uwd  (ood)
a poker (for turning or gathering embers) -- (fire-)brand.
plucked out
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
of the burning
srephah  (ser-ay-faw')
cremation -- burning.
yet have ye not returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto me saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"I overthrew you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand snatched from a blaze; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.

King James Bible
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

American King James Version
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a firebrand plucked out of the burning: yet have you not returned to me, said the LORD.

American Standard Version
I have overthrown cities among you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
I have overthrown among you, like God's overthrow of Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

English Revised Version
I have overthrown some among you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a fire-brand plucked out of the burning: yet have ye not returned to me, saith the LORD.

World English Bible
"I have overthrown some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick plucked out of the fire; yet you haven't returned to me," says Yahweh.

Young's Literal Translation
I have overturned among you, Like the overturn by God of Sodom and Gomorrah, And ye are as a brand delivered from a burning, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.

עמוס 4:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָפַ֣כְתִּי בָכֶ֗ם כְּמַהְפֵּכַ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־סְדֹ֣ם וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה וַתִּהְי֕וּ כְּא֖וּד מֻצָּ֣ל מִשְּׂרֵפָ֑ה וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

עמוס 4:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הפכתי בכם כמהפכת אלהים את־סדם ואת־עמרה ותהיו כאוד מצל משרפה ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃ ס

עמוס 4:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הפכתי בכם כמהפכת אלהים את־סדם ואת־עמרה ותהיו כאוד מצל משרפה ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃ ס

עמוס 4:11 Hebrew Bible
הפכתי בכם כמהפכת אלהים את סדם ואת עמרה ותהיו כאוד מצל משרפה ולא שבתם עדי נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus

Affirmation Blaze Brand Burning Cities Declares Delivered Destruction Fire Firebrand Fire-brand God's Gomorrah Gomor'rah Haven't Malachi Overthrew Overthrow Overthrown Overturn Overturned Plucked Pulled Return Returned Says Snatched Sodom Stick Yet

Blaze Brand Burning Cities Declares Destruction Fire Firebrand Fire-Brand God's Gomorrah Gomor'rah Overthrew Overthrow Overthrown Plucked Pulled Snatched Sodom Stick

Blaze Brand Burning Cities Declares Destruction Fire Firebrand Fire-Brand God's Gomorrah Gomor'rah Overthrew Overthrow Overthrown Plucked Pulled Snatched Sodom Stick

Amos 4:11 Multilingual Bible

Amos 4:11 French

Amós 4:11 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 4:11 Chinese Bible