Amos 4:12
<< Amos 4:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thereforeלָכֵ֕ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
thusכֹּ֥הkoh3541thus, herea prim. adverb
I will doאֶעֱשֶׂה־e·'e·seh-6213ado, makea prim. root
to you, O Israel;יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
Becauseעֵ֚קֶבe·kev6118consequence, as a consequence of, becausefrom an unused word
I will doאֶֽעֱשֶׂה־e·'e·seh-6213ado, makea prim. root
this  2088this, herea prim. pronoun
to you, Prepareהִכֹּ֥וןhik·ko·vn3559to be firma prim. root
to meet  7122to encounter, befalla prim. root
your God,אֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
O Israel."יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Therefore thus will I do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto thee O Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and because
`eqeb  (ay'-keb)
a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e. compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of -- because, by, end, for, if, reward.
I will do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this unto thee prepare
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
to meet
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
O Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"Therefore thus I will do to you, O Israel; Because I will do this to you, Prepare to meet your God, O Israel."

King James Bible
Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

American King James Version
Therefore thus will I do to you, O Israel: and because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel.

American Standard Version
Therefore thus will I do unto thee, O Israel; and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

Darby Bible Translation
Therefore thus will I do unto thee, O Israel: because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

English Revised Version
Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

Webster's Bible Translation
Therefore thus will I do to thee, O Israel: and because I will do this to thee, prepare to meet thy God, O Israel.

World English Bible
"Therefore thus will I do to you, Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel.

Young's Literal Translation
Therefore, thus I do to thee, O Israel, at last, Because this I do to thee, Prepare to meet thy God, O Israel.

עמוס 4:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל עֵ֚קֶב כִּֽי־זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֔ךְ הִכֹּ֥ון לִקְרַאת־אֱלֹהֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃

עמוס 4:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה אעשה־לך ישראל עקב כי־זאת אעשה־לך הכון לקראת־אלהיך ישראל׃

עמוס 4:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה אעשה־לך ישראל עקב כי־זאת אעשה־לך הכון לקראת־אלהיך ישראל׃

עמוס 4:12 Hebrew Bible
לכן כה אעשה לך ישראל עקב כי זאת אעשה לך הכון לקראת אלהיך ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel

Meet Meeting O Prepare Ready Thus

Israel Last Meet Meeting Prepare Ready

Israel Last Meet Meeting Prepare Ready

Amos 4:12 Multilingual Bible

Amos 4:12 French

Amós 4:12 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 4:12 Chinese Bible