Amos 4:3
<< Amos 4:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You will goתֵּצֶ֖אנָהte·tze·nah3318to go or come outa prim. root
out [through] breachesוּפְרָצִ֥יםu·fe·ra·tzim6556a bursting forth, breachfrom parats
[in the walls], Each oneאִשָּׁ֣הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
straight beforeנֶגְדָּ֑הּneg·dah;5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
her, And you will be castוְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָהve·hish·lach·te·nah7993to throw, fling, casta prim. root
to Harmon,"הַהַרְמֹ֖ונָהha·har·mo·v·nah2038a place nameof uncertain derivation
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And ye shall go out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
at the breaches
perets  (peh'-rets)
a break -- breach, breaking forth (in), forth, gap.
every
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
cow at that which is before her and ye shall cast
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
them into the palace
harmown  (har-mone')
a castle (from its height) -- palace.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"You will go out through breaches in the walls, Each one straight before her, And you will be cast to Harmon," declares the LORD.

King James Bible
And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.

American King James Version
And you shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and you shall cast them into the palace, said the LORD.

American Standard Version
And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
and ye shall go out by the breaches, every one straight before her, and ye shall be cast out to Harmon, saith Jehovah.

English Revised Version
And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.

World English Bible
You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And by breaches ye go forth, A woman at that over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah.

עמוס 4:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפְרָצִ֥ים תֵּצֶ֖אנָה אִשָּׁ֣ה נֶגְדָּ֑הּ וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה הַהַרְמֹ֖ונָה נְאֻם־יְהוָֽה׃

עמוס 4:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופרצים תצאנה אשה נגדה והשלכתנה ההרמונה נאם־יהוה׃

עמוס 4:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופרצים תצאנה אשה נגדה והשלכתנה ההרמונה נאם־יהוה׃

עמוס 4:3 Hebrew Bible
ופרצים תצאנה אשה נגדה והשלכתנה ההרמונה נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus

Affirmation Breaches Breaks Broken Cast Cow Declares Forth Harmon Over-against Palace Places Says Straight Wall Walls Yourselves

Affirmation Breaches Breaks Broken Cast Cow Declares Forth High Over-Against Palace Places Straight Wall Walls Yourselves

Affirmation Breaches Breaks Broken Cast Cow Declares Forth High Over-Against Palace Places Straight Wall Walls Yourselves

Amos 4:3 Multilingual Bible

Amos 4:3 French

Amós 4:3 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 4:3 Chinese Bible