Amos 4:4
<< Amos 4:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Enterבֹּ֤אוּbo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
Bethelאֵל֙el1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
and transgress;וּפִשְׁע֔וּu·fish·'u,6586to rebel, transgressa prim. root
In Gilgalהַגִּלְגָּ֖לhag·gil·gal1537"circle (of stones)," the name of several places in Pal.from the same as gilgal
multiplyהַרְבּ֣וּhar·bu7235ato be or become much, many or greata prim. root
transgression!לִפְשֹׁ֑עַlif·sho·a';6586to rebel, transgressa prim. root
Bringוְהָבִ֤יאוּve·ha·vi·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
your sacrificesזִבְחֵיכֶ֔םziv·chei·chem,2077a sacrificefrom zabach
every morning,לַבֹּ֙קֶר֙lab·bo·ker1242morn- ingfrom baqar
Your tithesמַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃ma'·se·ro·tei·chem.4643tenth part, tithefrom the same as eser
every threeלִשְׁלֹ֥שֶׁתlish·lo·shet7969a three, triadof uncertain derivation
days.יָמִ֖יםya·mim3117daya prim. root
KJV Lexicon
Come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Bethel
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
and transgress
pasha`  (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
at Gilgal
Gilgal  (ghil-gawl')
Gilgal, the name of three places in Palestine -- Gilgal.
multiply
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
transgression
pasha`  (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
and bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
your sacrifices
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
every morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and your tithes
ma`aser  (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).
after three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
years
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
"Enter Bethel and transgress; In Gilgal multiply transgression! Bring your sacrifices every morning, Your tithes every three days.

King James Bible
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:

American King James Version
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:

American Standard Version
Come to Beth-el, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes every three days;

Darby Bible Translation
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices in the morning, your tithes every three days,

English Revised Version
Come to Beth-el, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes every three days;

Webster's Bible Translation
Come to Beth-el and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:

World English Bible
"Go to Bethel, and sin; to Gilgal, and sin more. Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days,

Young's Literal Translation
Enter ye Beth-El, and transgress, At Gilgal multiply transgression, And bring in every morning your sacrifices, Every third year your tithes.

עמוס 4:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֹּ֤אוּ בֵֽית־אֵל֙ וּפִשְׁע֔וּ הַגִּלְגָּ֖ל הַרְבּ֣וּ לִפְשֹׁ֑עַ וְהָבִ֤יאוּ לַבֹּ֙קֶר֙ זִבְחֵיכֶ֔ם לִשְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃

עמוס 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באו בית־אל ופשעו הגלגל הרבו לפשע והביאו לבקר זבחיכם לשלשת ימים מעשרתיכם׃

עמוס 4:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באו בית־אל ופשעו הגלגל הרבו לפשע והביאו לבקר זבחיכם לשלשת ימים מעשרתיכם׃

עמוס 4:4 Hebrew Bible
באו בית אל ופשעו הגלגל הרבו לפשע והביאו לבקר זבחיכם לשלשת ימים מעשרתיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras

Bethel Beth-el Bring Enter Evil Gilgal Increasing Morning Multiply Offerings Sacrifices Sin Sins Tenths Third Tithes Transgress Transgression Yet

Bethel Enter Evil Gilgal Increasing Morning Multiply Offerings Sacrifices Sin Sins Tenths Third Three Tithes Transgress Transgression

Bethel Enter Evil Gilgal Increasing Morning Multiply Offerings Sacrifices Sin Sins Tenths Third Three Tithes Transgress Transgression

Amos 4:4 Multilingual Bible

Amos 4:4 French

Amós 4:4 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 4:4 Chinese Bible