| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They hate | שָׂנְא֥וּ | sa·ne·'u | 8130 | to hate | a prim. root |
| him who reproves | מֹוכִ֑יחַ | mo·v·chi·ach; | 3198 | to decide, adjudge, prove | a prim. root |
| in the gate, | בַשַּׁ֖עַר | va·sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| And they abhor | יְתָעֵֽבוּ׃ | ye·ta·'e·vu. | 8581 | to abhor | denominative verb from toebah |
| him who speaks | וְדֹבֵ֥ר | ve·do·ver | 1696 | to speak | a prim. root |
| [with] integrity. | תָּמִ֖ים | ta·mim | 8549 | complete, sound | from tamam |
|
KJV Lexicon
They hate
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
him that rebuketh
yakach (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
in the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
and they abhor
ta`ab (taw-ab')
to loathe, i.e. (morally) detest -- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), utterly.
him that speaketh
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
uprightly
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole. |
New American Standard (©1995)
They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks with integrity.King James Bible
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. American King James Version
They hate him that rebukes in the gate, and they abhor him that speaks uprightly. American Standard Version
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. Darby Bible Translation
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. English Revised Version
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. Webster's Bible Translation
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. World English Bible
They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly. Young's Literal Translation
They have hated a reprover in the gate, And a plain speaker they abominate. Latin: Biblia Sacra Vulgata
odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt
Abhor Abominate Blamelessly Court Despise Disgusting Evil Gate Hate Hated Integrity Makes Plain Protest Public Rebuketh Reprover Reproves Reproveth Speaker Speaketh Speaks Tells Truth Upright Uprightly
Abhor Abominate Blamelessly Court Despise Disgusting Evil Gate Hate Hated Integrity Makes Plain Protest Public Rebuketh Reprover Reproves Reproveth Speaker Speaketh Speaks Tells Truth Upright Uprightly Words
Abhor Abominate Blamelessly Court Despise Disgusting Evil Gate Hate Hated Integrity Makes Plain Protest Public Rebuketh Reprover Reproves Reproveth Speaker Speaketh Speaks Tells Truth Upright Uprightly WordsAmos 5:10 Multilingual Bible Amos 5:10 French Amós 5:10 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 5:10 Chinese Bible |
