Amos 5:14
<< Amos 5:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Seekדִּרְשׁוּ־dir·shu-1875to resort to, seeka prim. root
goodטֹ֥ובto·vv2896ba good thing, benefit, welfarefrom tob
and not evil,רָ֖עra7451bevil, distress, misery, injury, calamityfrom the same as roa
that you may live;תִּֽחְי֑וּtich·yu;2421ato livea prim. root
And thusכֵ֞ןchen3651so, thusa prim. adverb
may the LORDיְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהֵֽי־e·lo·hei-430God, godpl. of eloah
of hostsצְבָאֹ֛ותtze·va·'o·vt6635army, war, warfarefrom tsaba
be with you, Just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as you have said!אֲמַרְתֶּֽם׃a·mar·tem.559to utter, saya prim. root
KJV Lexicon
Seek
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and not evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
that ye may live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
and so the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
shall be with you as ye have spoken
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
New American Standard (©1995)
Seek good and not evil, that you may live; And thus may the LORD God of hosts be with you, Just as you have said!

King James Bible
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.

American King James Version
Seek good, and not evil, that you may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as you have spoken.

American Standard Version
Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, will be with you, as ye say.

Darby Bible Translation
Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, shall be with you, as ye say.

English Revised Version
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye say.

Webster's Bible Translation
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.

World English Bible
Seek good, and not evil, that you may live; and so Yahweh, the God of Armies, will be with you, as you say.

Young's Literal Translation
Seek good, and not evil, that ye may live, And it is so; Jehovah, God of Hosts, is with you, as ye said.

עמוס 5:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דִּרְשׁוּ־טֹ֥וב וְאַל־רָ֖ע לְמַ֣עַן תִּֽחְי֑וּ וִיהִי־כֵ֞ן יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־צְבָאֹ֛ות אִתְּכֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּֽם׃

עמוס 5:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דרשו־טוב ואל־רע למען תחיו ויהי־כן יהוה אלהי־צבאות אתכם כאשר אמרתם׃

עמוס 5:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דרשו־טוב ואל־רע למען תחיו ויהי־כן יהוה אלהי־צבאות אתכם כאשר אמרתם׃

עמוס 5:14 Hebrew Bible
דרשו טוב ואל רע למען תחיו ויהי כן יהוה אלהי צבאות אתכם כאשר אמרתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis

Almighty Armies Evil Hosts Seek Spoken Thus Yours

Almighty Armies Evil Good Hosts Live Seek

Almighty Armies Evil Good Hosts Live Seek

Amos 5:14 Multilingual Bible

Amos 5:14 French

Amós 5:14 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 5:14 Chinese Bible