Amos 5:20
<< Amos 5:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[Will] not the dayיֹ֥וםyo·vm3117daya prim. root
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
[be] darknessחֹ֛שֶׁךְcho·shech2822darkness, obscurityfrom chashak
insteadהֲלֹא־ha·lo-3808nota prim. adverb
of light,אֹ֑ורo·vr;216a lightfrom or
Even gloomוְאָפֵ֖לve·'a·fel651gloomyfrom the same as ophel
with noוְלֹא־ve·lo-3808nota prim. adverb
brightnessנֹ֥גַֽהּno·gah5051brightnessfrom nagah
in it?     
KJV Lexicon
Shall not the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be darkness
choshek  (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
and not light
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
even very dark
'aphel  (aw-fale')
dusky -- very dark.
and no brightness
nogahh  (no'-gah)
brilliancy -- bright(-ness), light, (clear) shining.
in it
New American Standard (©1995)
Will not the day of the LORD be darkness instead of light, Even gloom with no brightness in it?

King James Bible
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

American King James Version
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

American Standard Version
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

Darby Bible Translation
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

English Revised Version
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

Webster's Bible Translation
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

World English Bible
Won't the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?

Young's Literal Translation
Is not the day of Jehovah darkness and not light, Even thick darkness that hath no brightness?

עמוס 5:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹא־חֹ֛שֶׁךְ יֹ֥ום יְהוָ֖ה וְלֹא־אֹ֑ור וְאָפֵ֖ל וְלֹא־נֹ֥גַֽהּ לֹֽו׃

עמוס 5:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלא־חשך יום יהוה ולא־אור ואפל ולא־נגה לו׃

עמוס 5:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלא־חשך יום יהוה ולא־אור ואפל ולא־נגה לו׃

עמוס 5:20 Hebrew Bible
הלא חשך יום יהוה ולא אור ואפל ולא נגה לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea

Brightness Dark Darkness Gloom Instead Pitch Ray Shining Thick Won't

Brightness Dark Darkness Gloom Instead Light Ray Shining Thick Won't

Brightness Dark Darkness Gloom Instead Light Ray Shining Thick Won't

Amos 5:20 Multilingual Bible

Amos 5:20 French

Amós 5:20 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 5:20 Chinese Bible