Amos 5:5
<< Amos 5:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But do not resortתִּדְרְשׁוּ֙tid·re·shu1875to resort to, seeka prim. root
to Bethelאֵ֔לel,1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
And do not comeתָבֹ֔אוּta·vo·'u,935to come in, come, go in, goa prim. root
to Gilgal,וְהַגִּלְגָּל֙ve·hag·gil·gal1537"circle (of stones)," the name of several places in Pal.from the same as gilgal
Norלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
cross overתַעֲבֹ֑רוּta·'a·vo·ru;5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
to Beersheba;שֶׁ֖בַעshe·va884"well of seven," a place in the Negevfrom beer and sheba
For Gilgalהַגִּלְגָּל֙hag·gil·gal1537"circle (of stones)," the name of several places in Pal.from the same as gilgal
will certainlyגָּלֹ֣הga·loh1540to uncover, removea prim. root
go into captivityיִגְלֶ֔הyig·leh,1540to uncover, removea prim. root
And Bethelאֵ֖לel1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
will comeיִהְיֶ֥הyih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
to trouble.לְאָֽוֶן׃le·'a·ven.205trouble, sorrow, wickednessfrom an unused word
KJV Lexicon
But seek
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
not Bethel
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
nor enter
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into Gilgal
Gilgal  (ghil-gawl')
Gilgal, the name of three places in Palestine -- Gilgal.
and pass
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
not to Beersheba
B'er Sheba`  (be-ayr' sheh'-bah)
well of an oath; Beer-Sheba, a place in Palestine -- Beer-shebah.
for Gilgal
Gilgal  (ghil-gawl')
Gilgal, the name of three places in Palestine -- Gilgal.
shall surely
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
go into captivity
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
and Bethel
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
shall come to nought
'aven  (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
New American Standard (©1995)
"But do not resort to Bethel And do not come to Gilgal, Nor cross over to Beersheba; For Gilgal will certainly go into captivity And Bethel will come to trouble.

King James Bible
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.

American King James Version
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.

American Standard Version
but seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought.

Darby Bible Translation
And seek not Bethel, neither go to Gilgal, and pass not to Beer-sheba; for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.

English Revised Version
but seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought.

Webster's Bible Translation
But seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to naught.

World English Bible
but don't seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don't pass to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.

Young's Literal Translation
And seek not Beth-El, and Gilgal enter not, And Beer-Sheba pass not through, For Gilgal doth utterly remove, And Beth-El doth become vanity.

עמוס 5:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַֽל־תִּדְרְשׁוּ֙ בֵּֽית־אֵ֔ל וְהַגִּלְגָּל֙ לֹ֣א תָבֹ֔אוּ וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע לֹ֣א תַעֲבֹ֑רוּ כִּ֤י הַגִּלְגָּל֙ גָּלֹ֣ה יִגְלֶ֔ה וּבֵֽית־אֵ֖ל יִהְיֶ֥ה לְאָֽוֶן׃

עמוס 5:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־תדרשו בית־אל והגלגל לא תבאו ובאר שבע לא תעברו כי הגלגל גלה יגלה ובית־אל יהיה לאון׃

עמוס 5:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־תדרשו בית־אל והגלגל לא תבאו ובאר שבע לא תעברו כי הגלגל גלה יגלה ובית־אל יהיה לאון׃

עמוס 5:5 Hebrew Bible
ואל תדרשו בית אל והגלגל לא תבאו ובאר שבע לא תעברו כי הגלגל גלה יגלה ובית אל יהיה לאון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis

Beersheba Beer-sheba Bethel Beth-el Captivity Certainly Cross Enter Exile Gilgal Journey Naught Nothing Nought Pass Prisoner Reduced Remove Resort Seek Surely Trouble Utterly Vanity

Beersheba Beer-Sheba Bethel Beth-El Captivity Cross Enter Exile Gilgal Help Journey Naught Nought Prisoner Reduced Remove Resort Seek Surely Trouble Utterly Vanity Way

Beersheba Beer-Sheba Bethel Beth-El Captivity Cross Enter Exile Gilgal Help Journey Naught Nought Prisoner Reduced Remove Resort Seek Surely Trouble Utterly Vanity Way

Amos 5:5 Multilingual Bible

Amos 5:5 French

Amós 5:5 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 5:5 Chinese Bible