| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Seek | דִּרְשׁ֥וּ | dir·shu | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| that you may live, | וִֽחְי֑וּ | vich·yu; | 2421a | to live | a prim. root |
| Or | פֶּן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| He will break forth | יִצְלַ֤ח | yitz·lach | 6743a | to rush | a prim. root |
| like a fire, | כָּאֵשׁ֙ | ka·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| O house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Joseph, | יֹוסֵ֔ף | yo·v·sef, | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| And it will consume | וְאָכְלָ֥ה | ve·'a·che·lah | 398 | to eat | a prim. root |
| with none | וְאֵין־ | ve·'ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| to quench | מְכַבֶּ֖ה | me·chab·beh | 3518 | to be quenched or extinguished, to go out | a prim. root |
| [it] for Bethel, | אֵֽל׃ | el. | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
|
KJV Lexicon
Seek
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and ye shall live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
lest he break out
tsalach (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
like fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
and devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it and there be none to quench
kabah (kaw-baw')
to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) -- go (put) out, quench.
it in Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el. | New American Standard (©1995)
"Seek the LORD that you may live, Or He will break forth like a fire, O house of Joseph, And it will consume with none to quench it for Bethel,King James Bible
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel. American King James Version
Seek the LORD, and you shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel. American Standard Version
Seek Jehovah, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be none to quench it in Beth-el. Darby Bible Translation
Seek Jehovah, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel. English Revised Version
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour and there be none to quench it in Beth-el: Webster's Bible Translation
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth-el. World English Bible
Seek Yahweh, and you will live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in Bethel. Young's Literal Translation
Seek ye Jehovah, and live, Lest He prosper as fire against the house of Joseph, And it hath consumed, And there is no quencher for Beth-El. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel
Bethel Beth-el Break Bursting Causing Consume Consumed Destruction Devour Family Fear Fire Forth Joseph Lest None O Prosper Quench Quencher Seek Sweep
Bethel Beth-El Break Bursting Causing Consume Consumed Devour Family Fear Fire Forth Help House Joseph Live Prosper Quench Seek Sweep
Bethel Beth-El Break Bursting Causing Consume Consumed Devour Family Fear Fire Forth Help House Joseph Live Prosper Quench Seek SweepAmos 5:6 Multilingual Bible Amos 5:6 French Amós 5:6 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 5:6 Chinese Bible | |
|
