 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who made | עֹשֵׂ֨ה | o·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| the Pleiades | כִימָ֜ה | chi·mah | 3598 | a cluster of stars | from an unused word |
| and Orion | וּכְסִ֗יל | u·che·sil | 3685 | a heavenly constellation | probably from kasal |
| And changes | וְהֹפֵ֤ךְ | ve·ho·fech | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| deep darkness | צַלְמָ֔וֶת | tzal·ma·vet, | 6757 | death-like shadow, deep shadow | from tsel and maveth |
| into morning, | לַבֹּ֙קֶר֙ | lab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| Who also darkens | הֶחְשִׁ֑יךְ | hech·shich; | 2821 | to be or grow dark | a prim. root |
| day | וְיֹ֖ום | ve·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| [into] night, | לַ֣יְלָה | lay·lah | 3915 | night | of uncertain derivation |
| Who calls | הַקֹּורֵ֣א | hak·ko·v·re | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| for the waters | לְמֵֽי־ | le·mei- | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of the sea | הַיָּ֗ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| And pours | וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם | vai·yish·pe·chem | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| them out on the surface | פְּנֵ֥י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the earth, | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| The LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is His name. | שְׁמֹֽו׃ | she·mov. | 8034 | a name | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Seek him that maketh
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the seven stars
Kiymah (kee-maw')
a cluster of stars, i.e. the Pleiades -- Pleiades, seven stars.
and Orion
Kciyl (kes-eel')
any notable constellation; specifically Orion (as if a burly one) -- constellation, Orion.
and turneth
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
the shadow of death
tsalmaveth (tsal-maw'-veth)
shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity) -- shadow of death.
into the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and maketh the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
dark
chashak (khaw-shak')
to be dark (as withholding light); transitively, to darken -- be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.
with night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
that calleth
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and poureth them out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
upon the face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. | New American Standard (©1995)
He who made the Pleiades and Orion And changes deep darkness into morning, Who also darkens day into night, Who calls for the waters of the sea And pours them out on the surface of the earth, The LORD is His name.King James Bible
Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name: American King James Version
Seek him that makes the seven stars and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night: that calls for the waters of the sea, and pours them out on the face of the earth: The LORD is his name: American Standard Version
seek him that maketh the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth (Jehovah is his name); Darby Bible Translation
seek him that made the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: Jehovah is his name. English Revised Version
seek him that maketh the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; the LORD is his name; Webster's Bible Translation
Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shades of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: JEHOVAH is his name: World English Bible
seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, Yahweh is his name, Young's Literal Translation
The maker of Kimah and Kesil, And the turner to morning of death-shade, And day as night He hath made dark, Who is calling to the waters of the sea, And poureth them on the face of the earth, Jehovah is His name; Latin: Biblia Sacra Vulgata
facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius
Blackness Calls Dark Darkens Dawn Death Face Makes Maketh Morning Orion Pleiades Pours Seek Shadow Surface Turns Waters
Calls Changes Dark Darkness Death Deep Earth Face Makes Maketh Morning Night Orion Pleiades Plei'ades Poureth Pours Sea Seek Seven Shadow Stars Surface Turneth Turns Waters
Calls Changes Dark Darkness Death Deep Earth Face Makes Maketh Morning Night Orion Pleiades Plei'ades Poureth Pours Sea Seek Seven Shadow Stars Surface Turneth Turns WatersAmos 5:8 Multilingual Bible Amos 5:8 French Amós 5:8 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 5:8 Chinese Bible | |
|
