| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It is He who flashes forth | הַמַּבְלִ֥יג | ham·mav·lig | 1082 | to gleam, smile | a prim. root |
| [with] destruction | שֹׁ֖ד | shod | 7701 | violence, havoc, devastation, ruin | from shadad |
| upon the strong, | עָ֑ז | az; | 5794 | strong, mighty, fierce | from azaz |
| So that destruction | וְשֹׁ֖ד | ve·shod | 7701 | violence, havoc, devastation, ruin | from shadad |
| comes | יָבֹֽוא׃ | ya·vo·v. | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| upon the fortress. | מִבְצָ֥ר | miv·tzar | 4013 | fortification | from batsar |
|
KJV Lexicon
That strengtheneth
balag (baw-lag')
to break off or loose (in a favorable or unfavorable sense), i.e. desist (from grief) or invade (with destruction) -- comfort, (recover) strength(-en).
the spoiled
shod (shode)
violence, ravage -- desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
against the strong
`az (az)
strong, vehement, harsh -- fierce, + greedy, mighty, power, roughly, strong.
so that the spoiled
shod (shode)
violence, ravage -- desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
against the fortress
mibtsar (mib-tsawr')
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender -- (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold). |
New American Standard (©1995)
It is He who flashes forth with destruction upon the strong, So that destruction comes upon the fortress.King James Bible
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. American King James Version
That strengthens the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. American Standard Version
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress. Darby Bible Translation
He causeth destruction to break forth suddenly upon the strong, and bringeth destruction upon the fortress. English Revised Version
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress. Webster's Bible Translation
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. World English Bible
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress. Young's Literal Translation
Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert
Break Brightening Bringeth Brings Causeth Destruction Flash Flashes Forth Fortified Fortress Makes Ruin Sends Spoiled Strengtheneth Strong Stronghold Sudden Suddenly Town Walled
Break Causeth City Destruction Flash Flashes Forth Fortified Fortress Makes Ruin Sends Spoiled Strengtheneth Strong Stronghold Sudden Suddenly Walled
Break Causeth City Destruction Flash Flashes Forth Fortified Fortress Makes Ruin Sends Spoiled Strengtheneth Strong Stronghold Sudden Suddenly WalledAmos 5:9 Multilingual Bible Amos 5:9 French Amós 5:9 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 5:9 Chinese Bible |
