Amos 6:11
<< Amos 6:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For behold,הִנֵּ֤הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is going to commandמְצַוֶּ֔הme·tzav·veh,6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
that the greatהַגָּדֹ֖ולhag·ga·do·vl1419greatfrom gadal
houseהַבַּ֥יִתhab·ba·yit1004a housea prim. root
be smashedוְהִכָּ֛הve·hik·kah5221to smitea prim. root
to piecesרְסִיסִ֑יםre·si·sim;7447ba fragmentfrom an unused word
and the smallהַקָּטֹ֖ןhak·ka·ton6996bsmall, insignificantfrom qaton
houseוְהַבַּ֥יִתve·hab·ba·yit1004a housea prim. root
to fragments.בְּקִעִֽים׃be·ki·'im.1233fissure, breachfrom baqa
KJV Lexicon
For behold the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commandeth
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
and he will smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
with breaches
raciyc  (raw-sees')
dripping to pieces, i.e. a ruin; also a dew-drop -- breach, drop.
and the little
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
with clefts
bqiya`  (bek-ee'-ah)
a fissure -- breach, cleft.
New American Standard (©1995)
For behold, the LORD is going to command that the great house be smashed to pieces and the small house to fragments.

King James Bible
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

American King James Version
For, behold, the LORD commands, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

American Standard Version
For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.

Darby Bible Translation
For behold, Jehovah commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

English Revised Version
For, behold, the LORD commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.

Webster's Bible Translation
For behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

World English Bible
"For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.

Young's Literal Translation
For lo, Jehovah is commanding, And He hath smitten the great house with breaches, And the little house with clefts.

עמוס 6:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְצַוֶּ֔ה וְהִכָּ֛ה הַבַּ֥יִת הַגָּדֹ֖ול רְסִיסִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַקָּטֹ֖ן בְּקִעִֽים׃

עמוס 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־הנה יהוה מצוה והכה הבית הגדול רסיסים והבית הקטן בקעים׃

עמוס 6:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־הנה יהוה מצוה והכה הבית הגדול רסיסים והבית הקטן בקעים׃

עמוס 6:11 Hebrew Bible
כי הנה יהוה מצוה והכה הבית הגדול רסיסים והבית הקטן בקעים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini

Behold Bits Breaches Broken Chips Clefts Command Commandeth Commanding Commands Cracks Fragments Full Order Pieces Smash Smashed Smite Smitten Splinters

Bits Breaches Broken Chips Clefts Command Commandeth Commanding Commands Cracks Fragments Full Great House Little Order Pieces Small Smash Smashed Smite Smitten Splinters

Bits Breaches Broken Chips Clefts Command Commandeth Commanding Commands Cracks Fragments Full Great House Little Order Pieces Small Smash Smashed Smite Smitten Splinters

Amos 6:11 Multilingual Bible

Amos 6:11 French

Amós 6:11 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 6:11 Chinese Bible