| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Do horses | סוּסִ֔ים | su·sim, | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| run | הַיְרֻצ֤וּן | hay·ru·tzun | 7323 | to run | a prim. root |
| on rocks? | בַּסֶּ֙לַע֙ | bas·se·la | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
| Or | אִֽם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| does one plow | יַחֲרֹ֖ושׁ | ya·cha·ro·vsh | 2790a | to cut in, engrave, plow, devise | a prim. root |
| them with oxen? | בַּבְּקָרִ֑ים | bab·be·ka·rim; | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| Yet | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you have turned | הֲפַכְתֶּ֤ם | ha·fach·tem | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| justice | מִשְׁפָּ֔ט | mish·pat, | 4941 | judgment | from shaphat |
| into poison | לְרֹאשׁ֙ | le·rosh | 7219 | (bitter and poisonous herb) venom | from rosh |
| And the fruit | וּפְרִ֥י | u·fe·ri | 6529 | fruit | from parah |
| of righteousness | צְדָקָ֖ה | tze·da·kah | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| into wormwood, | לְלַעֲנָֽה׃ | le·la·'a·nah. | 3939 | wormwood | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Shall horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
run
ruwts (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
upon the rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
will one plow
charash (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
there with oxen
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
for ye have turned
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
into gall
ro'sh (roshe)
a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents) -- gall, hemlock, poison, venom.
and the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
into hemlock
la`anah (lah-an-aw')
wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed) -- hemlock, wormwood. |
New American Standard (©1995)
Do horses run on rocks? Or does one plow them with oxen? Yet you have turned justice into poison And the fruit of righteousness into wormwood,King James Bible
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock: American King James Version
Shall horses run on the rock? will one plow there with oxen? for you have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock: American Standard Version
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? that ye have turned justice into gall, and the fruit of righteousness into wormwood; Darby Bible Translation
Shall horses run upon the rock? will men plough thereon with oxen? For ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into wormwood, English Revised Version
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? that ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into wormwood: Webster's Bible Translation
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock: World English Bible
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness; Young's Literal Translation
Do horses run on a rock? Doth one plough it with oxen? For ye have turned to gall judgment, And the fruit of righteousness to wormwood. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus
Bitter Bitterness Crags Fruit Gall Hemlock Horses Judgment Justice Oxen Plant Plough Ploughed Plow Poison Possible Righteousness Rock Rocks Rocky Run Running Thereon Wormwood Yet
Bitter Bitterness Crags Fruit Gall Hemlock Horses Judgment Justice Oxen Plant Plough Ploughed Plow Poison Possible Righteousness Rock Rocks Rocky Run Running Sea Thereon Turned Wormwood
Bitter Bitterness Crags Fruit Gall Hemlock Horses Judgment Justice Oxen Plant Plough Ploughed Plow Poison Possible Righteousness Rock Rocks Rocky Run Running Sea Thereon Turned WormwoodAmos 6:12 Multilingual Bible Amos 6:12 French Amós 6:12 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 6:12 Chinese Bible |
