Amos 6:13
<< Amos 6:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You who rejoice  8056glad, joyful, merryfrom samach
in Lodebar,  3810"pastureless," a place in Gileadfrom lo and dober
And say,הָאֹ֣מְרִ֔יםha·'o·me·rim,559to utter, saya prim. root
"Have we not by our [own] strengthבְחָזְקֵ֔נוּve·cha·ze·ke·nu,2392strengthfrom chazaq
takenלָקַ֥חְנוּla·kach·nu3947to takea prim. root
Karnaim  7163ba place probably in Bashanfrom the same as qeren
for ourselves?"     
KJV Lexicon
Ye which rejoice
sameach  (saw-may'-akh)
blithe or gleeful -- (be) glad, joyful, (making) merry(-hearted), -ily), rejoice(-ing).
in a thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of nought
lo'  (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
which say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Have we not taken
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
to us horns
qeren  (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
by our own strength
chozeq  (kho'-zek)
power -- strength.
New American Standard (©1995)
You who rejoice in Lodebar, And say, "Have we not by our own strength taken Karnaim for ourselves?"

King James Bible
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

American King James Version
You which rejoice in a thing of nothing, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

American Standard Version
ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Darby Bible Translation
ye that rejoice in a thing of nought, that say, have We not taken to us power by our own strength?

English Revised Version
ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Webster's Bible Translation
Ye who rejoice in a thing of naught, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?

World English Bible
you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'

Young's Literal Translation
O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, 'Have we not by our strength taken to ourselves horns?'

עמוס 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַשְּׂמֵחִ֖ים לְלֹ֣א דָבָ֑ר הָאֹ֣מְרִ֔ים הֲלֹ֣וא בְחָזְקֵ֔נוּ לָקַ֥חְנוּ לָ֖נוּ קַרְנָֽיִם׃

עמוס 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השמחים ללא דבר האמרים הלוא בחזקנו לקחנו לנו קרנים׃

עמוס 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השמחים ללא דבר האמרים הלוא בחזקנו לקחנו לנו קרנים׃

עמוס 6:13 Hebrew Bible
השמחים ללא דבר האמרים הלוא בחזקנו לקחנו לנו קרנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium

Conquest Debar Haven't Horns Joy Karnaim Lodebar Lo-debar Naught Nothing Nought O Ours Ourselves Power Rejoice Rejoicing Saying Strength Value

Conquest Debar Horns Joy Karnaim Lodebar Naught Nought Ourselves Power Rejoice Strength Value

Conquest Debar Horns Joy Karnaim Lodebar Naught Nought Ourselves Power Rejoice Strength Value

Amos 6:13 Multilingual Bible

Amos 6:13 French

Amós 6:13 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 6:13 Chinese Bible