Amos 6:3
<< Amos 6:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Do you put offהַֽמְנַדִּ֖יםham·nad·dim5077to put away, excludea prim. root
the dayלְיֹ֣וםle·yo·vm3117daya prim. root
of calamity,רָ֑עra;7451bevil, distress, misery, injury, calamityfrom the same as roa
And would you bring nearוַתַּגִּישׁ֖וּןvat·tag·gi·shun5066to draw near, approacha prim. root
the seatשֶׁ֥בֶתshe·vet7675seat, dwelling, placefrom yashab
of violence?חָמָֽס׃cha·mas.2555violence, wrongfrom chamas
KJV Lexicon
Ye that put far away
nadah  (naw-daw')
to toss; figuratively, to exclude, i.e. banish, postpone, prohibit -- cast out, drive, put far away.
the evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and cause the seat
shebeth  (sheh'-beth)
session; but used also concretely, an abode or locality -- place, seat.
of violence
chamac  (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
to come near
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
New American Standard (©1995)
Do you put off the day of calamity, And would you bring near the seat of violence?

King James Bible
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

American King James Version
You that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

American Standard Version
-ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Darby Bible Translation
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

English Revised Version
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Webster's Bible Translation
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

World English Bible
Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Young's Literal Translation
Who are putting away the day of evil, And ye bring nigh the seat of violence,

עמוס 6:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַֽמְנַדִּ֖ים לְיֹ֣ום רָ֑ע וַתַּגִּישׁ֖וּן שֶׁ֥בֶת חָמָֽס׃

עמוס 6:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המנדים ליום רע ותגישון שבת חמס׃

עמוס 6:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המנדים ליום רע ותגישון שבת חמס׃

עמוס 6:3 Hebrew Bible
המנדים ליום רע ותגישון שבת חמס׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis

Bring#NAME?#NAME? Calamity Cause Causing Evil Nigh O Putting Reign Rule Seat Terror Violence Violent

Calamity Cause Causing Evil Far Nigh Putting Reign Rule Seat Terror Violence Violent

Calamity Cause Causing Evil Far Nigh Putting Reign Rule Seat Terror Violence Violent

Amos 6:3 Multilingual Bible

Amos 6:3 French

Amós 6:3 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 6:3 Chinese Bible