| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who improvise | הַפֹּרְטִ֖ים | hap·po·re·tim | 6527 | perhaps divide | a prim. root |
| to the sound | פִּ֣י | pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| of the harp, | הַנָּ֑בֶל | han·na·vel; | 5035b | perhaps a harp or a lute, a guitar | of uncertain derivation |
| [And] like David | כְּדָוִ֕יד | ke·da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| have composed | חָשְׁב֥וּ | cha·she·vu | 2803 | to think, account | a prim. root |
| songs | שִֽׁיר׃ | shir. | 7892a | song | of uncertain derivation |
| for themselves, | | | | | |
|
KJV Lexicon
That chant
parat (paw-rat')
to scatter words, i.e. prate (or hum) -- chant.
to the sound
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the viol
nebel (neh'-bel)
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
and invent
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
to themselves instruments
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of musick
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
like David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David. |
New American Standard (©1995)
Who improvise to the sound of the harp, And like David have composed songs for themselves,King James Bible
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David; American King James Version
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of music, like David; American Standard Version
that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David; Darby Bible Translation
that chant to the sound of the lute, and invent them instruments of music, like David; English Revised Version
that sing idle songs to the sound of the viol; that devise for themselves instruments of music, like David; Webster's Bible Translation
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of music, like David; World English Bible
who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David; Young's Literal Translation
Who are taking part according to the psaltery, Like David they invented for themselves instruments of music; Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici
Chant Composed Corded David Designing Devise Foolish Harp Harps Idle Improvise Instruments Invent Invented Lute Making Music Musical Musick Psaltery Sing Songs Strings Strum Taking Themselves Thrum Viol
Chant Composed Corded David Designing Devise Foolish Harp Harps Idle Instruments Invent Lute Making Music Musical Musick Psaltery Sing Songs Sound Strings Themselves Viol
Chant Composed Corded David Designing Devise Foolish Harp Harps Idle Instruments Invent Lute Making Music Musical Musick Psaltery Sing Songs Sound Strings Themselves ViolAmos 6:5 Multilingual Bible Amos 6:5 French Amós 6:5 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 6:5 Chinese Bible |
