| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who drink | הַשֹּׁתִ֤ים | ha·sho·tim | 8354 | to drink | a prim. root |
| wine | יַ֔יִן | ya·yin, | 3196 | wine | from an unused word |
| from sacrificial bowls | בְּמִזְרְקֵי֙ | be·miz·re·kei | 4219 | bowl, basin | from zaraq |
| While they anoint | יִמְשָׁ֑חוּ | yim·sha·chu; | 4886 | to smear, anoint | a prim. root |
| themselves with the finest | וְרֵאשִׁ֥ית | ve·re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| of oils, | שְׁמָנִ֖ים | she·ma·nim | 8081 | fat, oil | from shamen |
| Yet they have not grieved | נֶחְל֖וּ | nech·lu | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the ruin | שֵׁ֥בֶר | she·ver | 7667 | a breaking, fracture, crushing, breach, crash | from shabar |
| of Joseph. | יֹוסֵֽף׃ | yo·v·sef. | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
|
KJV Lexicon
That drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
in bowls
mizraq (miz-rawk')
a bowl (as if for sprinkling) -- bason, bowl.
and anoint
mashach (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
themselves with the chief
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
ointments
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
but they are not grieved
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
for the affliction
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
of Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph. |
New American Standard (©1995)
Who drink wine from sacrificial bowls While they anoint themselves with the finest of oils, Yet they have not grieved over the ruin of Joseph.King James Bible
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph. American King James Version
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph. American Standard Version
that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph. Darby Bible Translation
that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments; but are not grieved for the breach of Joseph. English Revised Version
that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments; but they are not grieved for the affliction of Joseph. Webster's Bible Translation
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph. World English Bible
who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph. Young's Literal Translation
Who are drinking with bowls of wine, And with chief perfumes anoint themselves, And have not been pained for the breach of Joseph. Latin: Biblia Sacra Vulgata
bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph
Affliction Anoint Basins Best Bowlful Bowls Breach Chief Destruction Drink Drinking Finest Grief Grieve Grieved Hurt Joseph Lotions Oils Ointments Pained Perfumes Rubbing Ruin Sacrificial Themselves Wine Yet
Affliction Anoint Basins Best Bowlful Bowls Breach Chief Drink Drinking Finest Grief Grieve Grieved Hurt Joseph Oils Ointments Pained Perfumes Ruin Sacrificial Themselves Use Wine
Affliction Anoint Basins Best Bowlful Bowls Breach Chief Drink Drinking Finest Grief Grieve Grieved Hurt Joseph Oils Ointments Pained Perfumes Ruin Sacrificial Themselves Use WineAmos 6:6 Multilingual Bible Amos 6:6 French Amós 6:6 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 6:6 Chinese Bible |
