Amos 6:7
<< Amos 6:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Therefore,לָכֵ֛ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
they will nowעַתָּ֥הat·tah6258nowprobably from anah
goיִגְל֖וּyig·lu1540to uncover, removea prim. root
into exileגֹּלִ֑יםgo·lim;1540to uncover, removea prim. root
at the headבְּרֹ֣אשׁbe·rosh7218heada prim. root
of the exiles,  1540to uncover, removea prim. root
And the sprawlers'סְרוּחִֽים׃se·ru·chim.5628to go free, be unrestrained, overrun, exceeda prim. root
banqueting  4798a cryfrom an unused word
will pass away.וְסָ֖רve·sar5493to turn asidea prim. root
KJV Lexicon
Therefore now shall they go captive
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
with the first
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
that go captive
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
and the banquet
mirzach  (meer-zakh')
a cry, i.e. (of job), a revel -- banquet.
of them that stretched
carach  (saw-rakh')
to extend (even to excess) -- exceeding, hand, spread, stretch self, banish.
themselves shall be removed
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
New American Standard (©1995)
Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles, And the sprawlers' banqueting will pass away.

King James Bible
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

American King James Version
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

American Standard Version
Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.

Darby Bible Translation
Therefore shall they now go captive, with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.

English Revised Version
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.

Webster's Bible Translation
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

World English Bible
Therefore they will now go captive with the first who go captive; and the feasting and lounging will end.

Young's Literal Translation
Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.

עמוס 6:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֛ן עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים וְסָ֖ר מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים׃ פ

עמוס 6:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן עתה יגלו בראש גלים וסר מרזח סרוחים׃ פ

עמוס 6:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן עתה יגלו בראש גלים וסר מרזח סרוחים׃ פ

עמוס 6:7 Hebrew Bible
לכן עתה יגלו בראש גלים וסר מרזח סרוחים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium

Aside Banquet Banqueting Captive Captives Cry Exile Exiles Feasting Loud Lounging Mourning-feast Ones Pass Prisoners Remove Removed Revelry Sprawlers Stretch Stretched Stretched-out Themselves

Banquet Banqueting Captive Captives Cry End Exile Exiles Feasting First Head Ones Prisoners Remove Removed Revelry Stretch Stretched Stretched-Out Themselves Turned

Banquet Banqueting Captive Captives Cry End Exile Exiles Feasting First Head Ones Prisoners Remove Removed Revelry Stretch Stretched Stretched-Out Themselves Turned

Amos 6:7 Multilingual Bible

Amos 6:7 French

Amós 6:7 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 6:7 Chinese Bible