| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Amaziah | אֲמַצְיָה֙ | a·matz·yah | 558 | "Yah is mighty," the name of several Isr. | from amets and Yah |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Amos, | עָמֹ֔וס | a·mo·vs, | 5986 | an Isr. prophet | from amas |
| "Go, | לֵ֥ךְ | lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| you seer, | חֹזֶ֕ה | cho·zeh | 2374 | a seer | active participle of chazah |
| flee | בְּרַח־ | be·rach- | 1272 | to go through, flee | a prim. root |
| away to the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Judah | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and there | שָׁ֣ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| eat | וֶאֱכָל־ | ve·'e·chol- | 398 | to eat | a prim. root |
| bread | לֶ֔חֶם | le·chem, | 3899 | bread, food | from lacham |
| and there | וְשָׁ֖ם | ve·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| do your prophesying! | תִּנָּבֵֽא׃ | tin·na·ve. | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
|
KJV Lexicon
Also Amaziah
'Amatsyah (am-ats-yaw')
strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites -- Amaziah.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Amos
`Amowc (aw-moce')
burdensome; Amos, an Israelite prophet -- Amos.
O thou seer
chozeh (kho-zeh')
a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval) -- agreement, prophet, see that, seer, (star-)gazer.
go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
flee thee away
barach (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and there eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and prophesy
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
there | New American Standard (©1995)
Then Amaziah said to Amos, "Go, you seer, flee away to the land of Judah and there eat bread and there do your prophesying!King James Bible
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: American King James Version
Also Amaziah said to Amos, O you seer, go, flee you away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: American Standard Version
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thou away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: Darby Bible Translation
And Amaziah said unto Amos, Thou seer, go, flee away into the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there. English Revised Version
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: Webster's Bible Translation
Also Amaziah said to Amos, O thou seer, go flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: World English Bible
Amaziah also said to Amos, "You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: Young's Literal Translation
And Amaziah saith unto Amos, 'Seer, go flee for thee unto the land of Judah, and eat there bread, and there thou dost prophesy; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis
Amaziah Amazi'ah Amos Bread Earn Eat Flee Flight Judah O Prophesy Prophesying Prophet Seer Working
Amaziah Amazi'ah Amos Bread Earn Eat Flee Flight Judah Prophesy Prophesying Prophet Seer Working
Amaziah Amazi'ah Amos Bread Earn Eat Flee Flight Judah Prophesy Prophesying Prophet Seer WorkingAmos 7:12 Multilingual Bible Amos 7:12 French Amós 7:12 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 7:12 Chinese Bible | |
|
