Amos 7:13
<< Amos 7:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But noלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
longerתֹוסִ֥יףto·v·sif3254to adda prim. root
prophesyלְהִנָּבֵ֑אle·hin·na·ve;5012to prophesydenominative verb from nabi
at Bethel,אֵ֔לel,1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
for it is a sanctuaryמִקְדַּשׁ־mik·dash-4720a sacred place, sanctuaryfrom the same as qodesh
of the kingמֶ֙לֶךְ֙me·lech4428kingfrom an unused word
and a royalמַמְלָכָ֖הmam·la·chah4467kingdom, sovereignty, dominion, reignfrom the same as melek
residence."וּבֵ֥יתu·veit1004a housea prim. root
KJV Lexicon
But prophesy
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
not again
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
any more at Bethel
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
for it is the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
chapel
miqdash  (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
and it is the king's
mamlakah  (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
court
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
"But no longer prophesy at Bethel, for it is a sanctuary of the king and a royal residence."

King James Bible
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

American King James Version
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

American Standard Version
but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.

Darby Bible Translation
But prophesy not again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom.

English Revised Version
but prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.

Webster's Bible Translation
But prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

World English Bible
but don't prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house!"

Young's Literal Translation
and at Beth-El do not add to prophesy any more, for it is the king's sanctuary, and it is the royal house.'

עמוס 7:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבֵֽית־אֵ֔ל לֹֽא־תֹוסִ֥יף עֹ֖וד לְהִנָּבֵ֑א כִּ֤י מִקְדַּשׁ־מֶ֙לֶךְ֙ ה֔וּא וּבֵ֥ית מַמְלָכָ֖ה הֽוּא׃ ס

עמוס 7:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובית־אל לא־תוסיף עוד להנבא כי מקדש־מלך הוא ובית ממלכה הוא׃ ס

עמוס 7:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובית־אל לא־תוסיף עוד להנבא כי מקדש־מלך הוא ובית ממלכה הוא׃ ס

עמוס 7:13 Hebrew Bible
ובית אל לא תוסיף עוד להנבא כי מקדש מלך הוא ובית ממלכה הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est

Add Anymore Bethel Beth-el Chapel Court Holy Kingdom King's Longer Prophesy Prophet Residence Royal Sanctuary Temple

Anymore Bethel Beth-El Court Holy House Kingdom King's Longer Prophesy Prophet Residence Royal Sanctuary Temple

Anymore Bethel Beth-El Court Holy House Kingdom King's Longer Prophesy Prophet Residence Royal Sanctuary Temple

Amos 7:13 Multilingual Bible

Amos 7:13 French

Amós 7:13 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 7:13 Chinese Bible