Amos 7:9
<< Amos 7:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The high placesבָּמֹ֣ותba·mo·vt1116a high placeof uncertain derivation
of Isaac  3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
will be desolatedוְנָשַׁ֙מּוּ֙ve·na·sham·mu8074to be desolated or appalleda prim. root
And the sanctuariesוּמִקְדְּשֵׁ֥יu·mik·de·shei4720a sacred place, sanctuaryfrom the same as qodesh
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
laid waste.יֶחֱרָ֑בוּye·che·ra·vu;2717bto be waste or desolatea prim. root
Then I will riseוְקַמְתִּ֛יve·kam·ti6965to arise, stand up, standa prim. root
up againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of Jeroboamיָרָבְעָ֖םya·ra·ve·'am3379"the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
with the sword."בֶּחָֽרֶב׃be·cha·rev.2719a swordfrom charab
KJV Lexicon
And the high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
of Isaac
Yischaq  (yis-khawk')
he will laugh; Jischak, the heir of Abraham -- Isaac.
shall be desolate
shamem  (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
and the sanctuaries
miqdash  (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall be laid waste
charab  (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
and I will rise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
against the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
with the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
New American Standard (©1995)
"The high places of Isaac will be desolated And the sanctuaries of Israel laid waste. Then I will rise up against the house of Jeroboam with the sword."

King James Bible
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

American King James Version
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

American Standard Version
and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

Darby Bible Translation
And the high places of Isaac shall be desolated, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will arise against the house of Jeroboam with the sword.

English Revised Version
and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

Webster's Bible Translation
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

World English Bible
The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword."

Young's Literal Translation
And desolated have been high places of Isaac, And sanctuaries of Israel are wasted, And I have risen against the house of Jeroboam with a sword.'

עמוס 7:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָשַׁ֙מּוּ֙ בָּמֹ֣ות יִשְׂחָ֔ק וּמִקְדְּשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יֶחֱרָ֑בוּ וְקַמְתִּ֛י עַל־בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם בֶּחָֽרֶב׃ פ

עמוס 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשמו במות ישחק ומקדשי ישראל יחרבו וקמתי על־בית ירבעם בחרב׃ פ

עמוס 7:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונשמו במות ישחק ומקדשי ישראל יחרבו וקמתי על־בית ירבעם בחרב׃ פ

עמוס 7:9 Hebrew Bible
ונשמו במות ישחק ומקדשי ישראל יחרבו וקמתי על בית ירבעם בחרב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio

Arise Desolate Desolated Destroyed Family Holy Isaac Jeroboam Jerobo'am Laid Places Rise Risen Ruined Sanctuaries Sword Unpeopled Waste Wasted

Arise Desolate Desolated Destroyed Family High Holy House Isaac Israel Jeroboam Jerobo'am Laid Places Rise Risen Ruined Sanctuaries Sword Unpeopled Waste Wasted

Arise Desolate Desolated Destroyed Family High Holy House Isaac Israel Jeroboam Jerobo'am Laid Places Rise Risen Ruined Sanctuaries Sword Unpeopled Waste Wasted

Amos 7:9 Multilingual Bible

Amos 7:9 French

Amós 7:9 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 7:9 Chinese Bible