Amos 8:1
<< Amos 8:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thusכֹּ֥הkoh3541thus, herea prim. adverb
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
showedהִרְאַ֖נִיhir·'a·ni7200to seea prim. root
me, and behold,וְהִנֵּ֖הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
[there was] a basketכְּל֥וּבke·luv3619a basket, cagefrom the same as keleb
of summer fruit.קָֽיִץ׃ka·yitz.7019csummer, summer fruitfrom the same as qits
KJV Lexicon
Thus hath the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
shewed
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
unto me and behold a basket
klub  (kel-oob')
a bird-trap (as furnished with a clap-stick or treadle to spring it); hence, a basket (as resembling a wicker cage) -- basket, cage.
of summer fruit
qayits  (kah'-yits)
harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season -- summer (fruit, house).
New American Standard (©1995)
Thus the Lord GOD showed me, and behold, there was a basket of summer fruit.

King James Bible
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

American King James Version
Thus has the Lord GOD showed to me: and behold a basket of summer fruit.

American Standard Version
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.

Darby Bible Translation
Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.

English Revised Version
Thus the Lord GOD shewed me: and behold, a basket of summer fruit.

Webster's Bible Translation
Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit.

World English Bible
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.

Young's Literal Translation
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.

עמוס 8:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֥ה הִרְאַ֖נִי אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהִנֵּ֖ה כְּל֥וּב קָֽיִץ׃

עמוס 8:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה הראני אדני יהוה והנה כלוב קיץ׃

עמוס 8:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה הראני אדני יהוה והנה כלוב קיץ׃

עמוס 8:1 Hebrew Bible
כה הראני אדני יהוה והנה כלוב קיץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum

Basket Behold Fruit Ripe Shew Shewed Showed Shown Summer Summer-fruit Thus

Basket Fruit Ripe Shew Shewed Showed Shown Sovereign Summer

Basket Fruit Ripe Shew Shewed Showed Shown Sovereign Summer

Amos 8:1 Multilingual Bible

Amos 8:1 French

Amós 8:1 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 8:1 Chinese Bible