| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Behold, | הִנֵּ֣ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| days | יָמִ֣ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| are coming," | בָּאִ֗ים | ba·'im | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| declares | נְאֻם֙ | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | | | 306 | amethyst | of uncertain derivation |
| "When I will send | וְהִשְׁלַחְתִּ֥י | ve·hish·lach·ti | 7971 | to send | a prim. root |
| a famine | רָעָ֖ב | ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| on the land, | בָּאָ֑רֶץ | ba·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| Not a famine | רָעָ֤ב | ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| for bread | לַלֶּ֙חֶם֙ | lal·le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| or a thirst | צָמָ֣א | tza·ma | 6772 | thirst | from tsame |
| for water, | לַמַּ֔יִם | lam·ma·yim, | 4325 | waters, water | a prim. root |
| But rather | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| for hearing | לִשְׁמֹ֔עַ | lish·mo·a', | 8085 | to hear | a prim. root |
| the words | דִּבְרֵ֥י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Behold the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
that I will send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
a famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
not a famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
of bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
nor a thirst
tsama' (tsaw-maw')
thirst -- thirst(-y).
for water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
but of hearing
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"Behold, days are coming," declares the Lord GOD, "When I will send a famine on the land, Not a famine for bread or a thirst for water, But rather for hearing the words of the LORD.King James Bible
Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD: American King James Version
Behold, the days come, said the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD: American Standard Version
Behold, the days come, saith the Lord Jehovah, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Jehovah. Darby Bible Translation
Behold, days come, saith the Lord Jehovah, when I will send a famine in the land; not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Jehovah. English Revised Version
Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD. Webster's Bible Translation
Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD: World English Bible
Behold, the days come," says the Lord Yahweh, "that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Yahweh. Young's Literal Translation
Lo, days are coming, An affirmation of the Lord Jehovah, And I have sent a famine into the land, Not a famine of bread, nor a thirst of water But of hearing the words of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum Domini
Affirmation Behold Bread Declares Desire Famine Hearing Rather Says Sovereign Thirst
Affirmation Bread Declares Desire Famine Food Great Hearing Need Rather Sovereign Thirst Times Water Words
Affirmation Bread Declares Desire Famine Food Great Hearing Need Rather Sovereign Thirst Times Water WordsAmos 8:11 Multilingual Bible Amos 8:11 French Amós 8:11 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 8:11 Chinese Bible | |
|
