Amos 8:12
<< Amos 8:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"People will staggerוְנָעוּ֙ve·na·'u5128to quiver, wave, waver, tremble, tottera prim. root
from seaמִיָּ֣םmi·yam3220seaof uncertain derivation
to seaיָ֔םyam,3220seaof uncertain derivation
And from the northוּמִצָּפֹ֖וןu·mi·tza·fo·vn6828northfrom tsaphan
even to the east;מִזְרָ֑חmiz·rach;4217place of sunrise, the eastfrom zarach
They will go to and froיְשֹֽׁוטְט֛וּye·sho·vt·tu7751ato go or rove abouta prim. root
to seekלְבַקֵּ֥שׁle·vak·kesh1245to seeka prim. root
the wordדְּבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
But they will not findיִמְצָֽאוּ׃yim·tza·'u.4672to attain to, finda prim. root
[it].     
KJV Lexicon
And they shall wander
nuwa`  (noo'-ah)
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
from sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
to sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and from the north
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
even to the east
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
they shall run to and fro
shuwt  (shoot)
to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e. (the sea with oars) to row; by implication, to travel -- go (about, through, to and fro), mariner, rower, run to and fro.
to seek
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and shall not find
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
it
New American Standard (©1995)
"People will stagger from sea to sea And from the north even to the east; They will go to and fro to seek the word of the LORD, But they will not find it.

King James Bible
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.

American King James Version
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.

American Standard Version
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east; they shall run to and fro to seek the word of Jehovah, and shall not find it.

Darby Bible Translation
And they shall wander from sea to sea, and from the north to the east; they shall run to and fro to seek the word of Jehovah, and shall not find it.

English Revised Version
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east; they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.

Webster's Bible Translation
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.

World English Bible
They will wander from sea to sea, and from the north even to the east; they will run back and forth to seek the word of Yahweh, and will not find it.

Young's Literal Translation
And they have wandered from sea unto sea, And from north even unto east, They go to and fro to seek the word of Jehovah, And they do not find.

עמוס 8:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָעוּ֙ מִיָּ֣ם עַד־יָ֔ם וּמִצָּפֹ֖ון וְעַד־מִזְרָ֑ח יְשֹֽׁוטְט֛וּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־דְּבַר־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יִמְצָֽאוּ׃

עמוס 8:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונעו מים עד־ים ומצפון ועד־מזרח ישוטטו לבקש את־דבר־יהוה ולא ימצאו׃

עמוס 8:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונעו מים עד־ים ומצפון ועד־מזרח ישוטטו לבקש את־דבר־יהוה ולא ימצאו׃

עמוס 8:12 Hebrew Bible
ונעו מים עד ים ומצפון ועד מזרח ישוטטו לבקש את דבר יהוה ולא ימצאו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et commovebuntur a mari usque ad mare et ab aquilone usque ad orientem circumibunt quaerentes verbum Domini et non invenient

East Forth Fro North Run Running Search Searching Seek Stagger Wander Wandered Wandering

East Find Forth Fro North Run Running Sea Search Searching Seek Stagger Wander Wandered Wandering Word

East Find Forth Fro North Run Running Sea Search Searching Seek Stagger Wander Wandered Wandering Word

Amos 8:12 Multilingual Bible

Amos 8:12 French

Amós 8:12 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 8:12 Chinese Bible