Amos 8:13
<< Amos 8:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"In that dayבַּיֹּ֨וםbai·yo·vm3117daya prim. root
the beautifulהַיָּפֹ֛ותhai·ya·fo·vt3303fair, beautifulfrom yaphah
virginsהַבְּתוּלֹ֧תhab·be·tu·lot1330a virginfrom an unused word
And the young menוְהַבַּחוּרִ֖יםve·hab·ba·chu·rim970a young manpass. part. of bachar
will faintתִּ֠תְעַלַּפְנָהtit·'al·laf·nah5968to covera prim. root
from thirst.בַּצָּמָֽא׃ba·tza·ma.6772thirstfrom tsame
KJV Lexicon
In that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
shall the fair
yapheh  (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
virgins
bthuwlah  (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
and young men
bachuwr  (baw-khoor')
participle passive of 977; properly, selected, i.e. a youth (often collective) -- (choice) young (man), chosen, hole.
faint
`alaph  (aw-laf')
to veil or cover; figuratively, to be languid -- faint, overlaid, wrap self.
for thirst
tsama'  (tsaw-maw')
thirst -- thirst(-y).
New American Standard (©1995)
"In that day the beautiful virgins And the young men will faint from thirst.

King James Bible
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

American King James Version
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

American Standard Version
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

Darby Bible Translation
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

English Revised Version
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

Webster's Bible Translation
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

World English Bible
In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.

Young's Literal Translation
In that day faint do the fair virgins, And the young men, with thirst.

עמוס 8:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפֹ֛ות וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃

עמוס 8:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא תתעלפנה הבתולת היפות והבחורים בצמא׃

עמוס 8:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא תתעלפנה הבתולת היפות והבחורים בצמא׃

עמוס 8:13 Hebrew Bible
ביום ההוא תתעלפנה הבתולת היפות והבחורים בצמא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti

Beautiful Faint Fair Feeble Strong Thirst Virgins Women

Beautiful Faint Fair Feeble Lovely Need Strong Thirst Virgins Water Women Young

Beautiful Faint Fair Feeble Lovely Need Strong Thirst Virgins Water Women Young

Amos 8:13 Multilingual Bible

Amos 8:13 French

Amós 8:13 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 8:13 Chinese Bible