 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "[As for] those who swear | הַנִּשְׁבָּעִים֙ | han·nish·ba·'im | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| by the guilt | בְּאַשְׁמַ֣ת | be·'ash·mat | 819 | wrongdoing, guiltiness | fem. of asham |
| of Samaria, | שֹֽׁמְרֹ֔ון | sho·me·ro·vn, | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
| Who say, | וְאָמְר֗וּ | ve·'a·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'As your god | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| lives, | חֵ֤י | chei | 2416a | alive, living | from chayah |
| O Dan,' | דָּ֔ן | dan, | 1835 | "judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr. | from din |
| And, 'As the way | דֶּ֣רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of Beersheba | שָׁ֑בַע | sha·va; | 884 | "well of seven," a place in the Negev | from beer and sheba |
| lives,' | וְחֵ֖י | ve·chei | 2416a | alive, living | from chayah |
| They will fall | וְנָפְל֖וּ | ve·na·fe·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| and not rise | יָק֥וּמוּ | ya·ku·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| again." | עֹֽוד׃ | o·vd. | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
|
KJV Lexicon
They that swear
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
by the sin
'ashmah (ash-maw')
guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering -- offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).
of Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
and say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thy god
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
O Dan
Dan (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and The manner
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of Beersheba
B'er Sheba` (be-ayr' sheh'-bah)
well of an oath; Beer-Sheba, a place in Palestine -- Beer-shebah.
liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
even they shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
and never rise up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
again | New American Standard (©1995)
"As for those who swear by the guilt of Samaria, Who say, 'As your god lives, O Dan,' And, 'As the way of Beersheba lives,' They will fall and not rise again."King James Bible
They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again. American King James Version
They that swear by the sin of Samaria, and say, Your god, O Dan, lives; and, The manner of Beersheba lives; even they shall fall, and never rise up again. American Standard Version
They that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth; and, As the way of Beer-sheba liveth; they shall fall, and never rise up again. Darby Bible Translation
they that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth! and, As the way of Beer-sheba liveth! even they shall fall, and never rise up again. English Revised Version
They that swear by the sin of Samaria, and say, As thy God, O Dan, liveth; and, As the way of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again. Webster's Bible Translation
They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise again. World English Bible
Those who swear by the sin of Samaria, and say, 'As your god, Dan, lives;' and, 'As the way of Beersheba lives;' they will fall, and never rise up again." Young's Literal Translation
Those swearing by the guilt of Samaria, And have said, Live doth thy god, O Dan, And, Live doth the way of Beer-Sheba, And they have fallen -- and rise not again!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra
Ash'imah Beersheba Beer-sheba Dan Fall Fallen Guilt Lifted Manner O Oaths Rise Samaria Sama'ria Shame Sin Surely Swear Swearing
As Beersheba Beer-Sheba Dan Fall Fallen Guilt Life Manner Oaths Rise Samaria Sama'ria Sin Surely Swear Swearing Way
As Beersheba Beer-Sheba Dan Fall Fallen Guilt Life Manner Oaths Rise Samaria Sama'ria Sin Surely Swear Swearing WayAmos 8:14 Multilingual Bible Amos 8:14 French Amós 8:14 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 8:14 Chinese Bible | |
|
