Amos 8:3
<< Amos 8:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The songsשִׁירֹ֤ותshi·ro·vt7892bsongfrom the same as shir
of the palaceהֵיכָל֙hei·chol1964a palace, templea prim. root
will turn to wailingוְהֵילִ֜ילוּve·hei·li·lu3213to howl, make a howlinga prim. root
in that day,"בַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD.יְהוִ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"Manyרַ֣בrav7227amuch, many, greatfrom rabab
[will be] the corpses;הַפֶּ֔גֶרhap·pe·ger,6297corpse, carcassfrom pagar
in everyבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
placeמָקֹ֖וםma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
they will castהִשְׁלִ֥יךְhish·lich7993to throw, fling, casta prim. root
them forth in silence."הָֽס׃has.2013hush! keep silence!a prim. interj.
KJV Lexicon
And the songs
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
of the temple
heykal  (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
shall be howlings
yalal  (yaw-lal')
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling.
in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
there shall be many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
dead bodies
peger  (peh'gher)
a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image -- carcase, corpse, dead body.
in every place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
they shall cast them forth
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
with silence
hacah  (haw-saw')
to hush -- hold peace (tongue), (keep) silence, be silent, still.
New American Standard (©1995)
"The songs of the palace will turn to wailing in that day," declares the Lord GOD. "Many will be the corpses; in every place they will cast them forth in silence."

King James Bible
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.

American King James Version
And the songs of the temple shall be howlings in that day, said the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.

American Standard Version
And the songs of the temple shall be wailings in that day, saith the Lord Jehovah: the dead bodies shall be many: in every place shall they cast them forth with silence.

Darby Bible Translation
And the songs of the palace shall be howlings in that day, saith the Lord Jehovah. The dead bodies shall be many; in every place they shall be cast forth. Silence!

English Revised Version
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: the dead bodies shall be many; in every place shall they cast them forth with silence.

Webster's Bible Translation
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.

World English Bible
The songs of the temple will be wailings in that day," says the Lord Yahweh. "The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.

Young's Literal Translation
And howled have songstresses of a palace in that day, An affirmation of the Lord Jehovah, Many are the carcases, into any place throw -- hush!

עמוס 8:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵילִ֜ילוּ שִׁירֹ֤ות הֵיכָל֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רַ֣ב הַפֶּ֔גֶר בְּכָל־מָקֹ֖ום הִשְׁלִ֥יךְ הָֽס׃ פ

עמוס 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והילילו שירות היכל ביום ההוא נאם אדני יהוה רב הפגר בכל־מקום השליך הס׃ פ

עמוס 8:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והילילו שירות היכל ביום ההוא נאם אדני יהוה רב הפגר בכל־מקום השליך הס׃ פ

עמוס 8:3 Hebrew Bible
והילילו שירות היכל ביום ההוא נאם אדני יהוה רב הפגר בכל מקום השליך הס׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium

Affirmation Bodies Carcases Cast Corpses Cries Dead Declares Everywhere Flung Forth Howled Howlings Hush King's Pain Palace Says Silence Songs Songstresses Sovereign Temple Throw Turn Wailing Wailings

Bodies Cast Corpses Cries Dead Declares Everywhere Flung Forth Great House Howled Howlings King's Pain Palace Silence Songs Songstresses Sovereign Temple Throw Turn Wailing Word

Bodies Cast Corpses Cries Dead Declares Everywhere Flung Forth Great House Howled Howlings King's Pain Palace Silence Songs Songstresses Sovereign Temple Throw Turn Wailing Word

Amos 8:3 Multilingual Bible

Amos 8:3 French

Amós 8:3 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 8:3 Chinese Bible