Amos 8:7
<< Amos 8:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has swornנִשְׁבַּ֥עnish·ba7650to sweardenominative verb from sheba
by the prideבִּגְאֹ֣וןbig·'o·vn1347bexaltationfrom gaah
of Jacob,יַעֲקֹ֑בya·'a·kov;3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
"Indeed, I will neverאִם־im-518ifa prim. conjunction
forgetאֶשְׁכַּ֥חesh·kach7911to forgeta prim. root
anyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
of their deeds.מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ma·'a·sei·hem.4639a deed, workfrom asah
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath sworn
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
by the excellency
ga'own  (gaw-ohn')
arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
of Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
Surely I will never
netsach  (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
forget
shakach  (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
any of their works
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
New American Standard (©1995)
The LORD has sworn by the pride of Jacob, "Indeed, I will never forget any of their deeds.

King James Bible
The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

American King James Version
The LORD has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

American Standard Version
Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

Darby Bible Translation
Jehovah hath sworn by the glory of Jacob, Certainly I will never forget any of their works.

English Revised Version
The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

Webster's Bible Translation
The LORD hath sworn by the excellence of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

World English Bible
Yahweh has sworn by the pride of Jacob, "Surely I will never forget any of their works.

Young's Literal Translation
Sworn hath Jehovah by the excellency of Jacob: 'I forget not for ever any of their works.

עמוס 8:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה בִּגְאֹ֣ון יַעֲקֹ֑ב אִם־אֶשְׁכַּ֥ח לָנֶ֖צַח כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃

עמוס 8:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נשבע יהוה בגאון יעקב אם־אשכח לנצח כל־מעשיהם׃

עמוס 8:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נשבע יהוה בגאון יעקב אם־אשכח לנצח כל־מעשיהם׃

עמוס 8:7 Hebrew Bible
נשבע יהוה בגאון יעקב אם אשכח לנצח כל מעשיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum

Anything Certainly Deeds Excellence Excellency Forget Glory Indeed Jacob Mind Oath Pride Surely Sworn Truly Works

Deeds Excellence Excellency Forget Glory Indeed Jacob Mind Oath Pride Surely Sworn Works

Deeds Excellence Excellency Forget Glory Indeed Jacob Mind Oath Pride Surely Sworn Works

Amos 8:7 Multilingual Bible

Amos 8:7 French

Amós 8:7 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 8:7 Chinese Bible