 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Though | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| they hide | יֵחָֽבְאוּ֙ | ye·cha·ve·'u | 2244 | to withdraw, hide | a prim. root |
| on the summit | בְּרֹ֣אשׁ | be·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of Carmel, | הַכַּרְמֶ֔ל | hak·kar·mel, | 3760 | a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron | from the same as kerem |
| I will search | אֲחַפֵּ֖שׂ | a·chap·pes | 2664 | to search | a prim. root |
| them out and take | וּלְקַחְתִּ֑ים | u·le·kach·tim; | 3947 | to take | a prim. root |
| them from there; | מִשָּׁ֥ם | mi·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| And though | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| they conceal | יִסָּ֨תְר֜וּ | yis·sa·te·ru | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| themselves from My sight | עֵינַי֙ | ei·nai | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| on the floor | בְּקַרְקַ֣ע | be·kar·ka | 7172 | floor | of uncertain derivation |
| of the sea, | הַיָּ֔ם | hai·yam, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| From there | מִשָּׁ֛ם | mi·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| I will command | אֲצַוֶּ֥ה | a·tzav·veh | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| the serpent | הַנָּחָ֖שׁ | han·na·chash | 5175 | a serpent | from an unused word |
| and it will bite | וּנְשָׁכָֽם׃ | u·ne·sha·cham. | 5391a | to bite | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And though they hide
chaba' (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
themselves in the top
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of Carmel
Karmel (kar-mel')
Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine -- Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
I will search
chaphas (khaw-fas')
to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask -- change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).
and take them out
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thence and though they be hid
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
from my sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
in the bottom
qarqa` (kar-kah')
floor (as if a pavement of pieces or tesseroe), of a building or the sea -- bottom, (one side of the) floor.
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
thence will I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
the serpent
nachash (naw-khawsh')
a snake (from its hiss) -- serpent.
and he shall bite
nashak (naw-shak')
to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan -- bite, lend upon usury.
them | New American Standard (©1995)
"Though they hide on the summit of Carmel, I will search them out and take them from there; And though they conceal themselves from My sight on the floor of the sea, From there I will command the serpent and it will bite them.King James Bible
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them: American King James Version
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, there will I command the serpent, and he shall bite them: American Standard Version
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and it shall bite them. Darby Bible Translation
and though they hide themselves on the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, there will I command the serpent, and it shall bite them; English Revised Version
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them. Webster's Bible Translation
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they are hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them: World English Bible
Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them. Young's Literal Translation
And if they be hid in the top of Carmel, From thence I search out, and have taken them, And if they be hid from Mine eyes in the bottom of the sea, From thence I command the serpent, And it hath bitten them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si absconditi fuerint in vertice Carmeli inde scrutans auferam eos et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris ibi mandabo serpenti et mordebit eos
Bed Bite Bitten Bottom Carmel Command Conceal Cover Floor Hid Hide Hunt Orders Search Seize Serpent Sight Snake Summit Themselves Thence Though
Bed Bite Bitten Bottom Carmel Command Conceal Cover Eyes Floor Great Hid Hide Hunt Orders Sea Search Seize Serpent Sight Summit Themselves Thence Top
Bed Bite Bitten Bottom Carmel Command Conceal Cover Eyes Floor Great Hid Hide Hunt Orders Sea Search Seize Serpent Sight Summit Themselves Thence TopAmos 9:3 Multilingual Bible Amos 9:3 French Amós 9:3 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 9:3 Chinese Bible | |
|
