 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The One who builds | הַבֹּונֶ֤ה | hab·bo·v·neh | 1129 | to build | a prim. root |
| His upper chambers | (מַעֲלֹותָ֔יו | ma·'a·lo·v·tav, | 4609b | a step, stair | from alah |
| in the heavens | בַשָּׁמַ֙יִם֙ | va·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| And has founded | יְסָדָ֑הּ | ye·sa·dah; | 3245 | to establish, found, fix | a prim. root |
| His vaulted dome | וַאֲגֻדָּתֹ֖ו | va·'a·gud·da·tov | 92 | a band | from an unused word |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the earth, | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| He who calls | הַקֹּרֵ֣א | hak·ko·re | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| for the waters | לְמֵֽי־ | le·mei- | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of the sea | הַיָּ֗ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| And pours | וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם | vai·yish·pe·chem | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| them out on the face | פְּנֵ֥י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the earth, | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| The LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is His name. | שְׁמֹֽו׃ | she·mov. | 8034 | a name | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
It is he that buildeth
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
his stories
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
in the heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and hath founded
yacad (yaw-sad')
to set; intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
his troop
'aguddah (ag-ood-daw')
a band, bundle, knot, or arch -- bunch, burden, troop.
in the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
he that calleth
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and poureth them out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
upon the face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. | New American Standard (©1995)
The One who builds His upper chambers in the heavens And has founded His vaulted dome over the earth, He who calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth, The LORD is His name.King James Bible
It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name. American King James Version
It is he that builds his stories in the heaven, and has founded his troop in the earth; he that calls for the waters of the sea, and pours them out on the face of the earth: The LORD is his name. American Standard Version
it is he that buildeth his chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; Jehovah is his name. Darby Bible Translation
It is he that buildeth his upper chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: Jehovah is his name. English Revised Version
it is he that buildeth his chambers in the heaven, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea and poureth them out upon the face of the earth; the LORD is his name. Webster's Bible Translation
It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: the LORD is his name. World English Bible
It is he who builds his rooms in the heavens, and has founded his vault on the earth; he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth; Yahweh is his name. Young's Literal Translation
Who is building in the heavens His upper chambers; As to His troop, Upon earth He hath founded it, Who is calling for the waters of the sea, And poureth them out on the face of the land, Jehovah is His name. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui aedificat in caelo ascensionem suam et fasciculum suum super terram fundavit qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius
Arch Basing Buildeth Building Builds Calleth Calling Calls Chambers Dome Face Flowing Foundation Founded Founds Goes Heaven Heavens Lofty Makes Palace Poureth Pours Rooms Sends Sets Stories Surface Troop Upper Vault Vaulted Voice Waters
Arch Basing Buildeth Builds Calls Chambers Earth Face Founded Goes Heaven Heavens Lofty Makes Palace Poureth Pours Sea Sends Sets Stories Surface Troop Upper Vault Vaulted Voice Waters
Arch Basing Buildeth Builds Calls Chambers Earth Face Founded Goes Heaven Heavens Lofty Makes Palace Poureth Pours Sea Sends Sets Stories Surface Troop Upper Vault Vaulted Voice WatersAmos 9:6 Multilingual Bible Amos 9:6 French Amós 9:6 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 9:6 Chinese Bible | |
|
