| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For this | ὃ | o | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| purpose also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| I labor, | κοπιῶ | kopiō | 2872 | to grow weary, toil | from kopos |
| striving | ἀγωνιζόμενος | agōnizomenos | 75 | to contend for a prize, struggle | from agón |
| according | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| to His power, which mightily | δυνάμει | dunamei | 1411 | (miraculous) power, might, strength | from dunamai |
| works | ενεργουμένην | energoumenēn | 1754 | to be at work, to work, to do | from energés |
| within | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κοπιω verb - present active indicative - first person singular
kopiao kop-ee-ah'-o: to feel fatigue; by implication, to work hard -- (bestow) labour, toil, be wearied.
αγωνιζομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine
agonizomai ag-o-nid'-zom-ahee: to struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something) -- fight, labor fervently, strive.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ενεργειαν noun - accusative singular feminine
energeia en-erg'-i-ah: efficiency (energy) -- operation, strong, (effectual) working.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ενεργουμενην verb - present middle passive - accusative singular feminine
energeo en-erg-eh'-o: to be active, efficient -- do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
εμοι personal pronoun - first person dative singular
emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
δυναμει noun - dative singular feminine
dunamis doo'-nam-is: force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
New American Standard (©1995)
For this purpose also I labor, striving according to His power, which mightily works within me.King James Bible
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily. American King James Version
Whereunto I also labor, striving according to his working, which works in me mightily. American Standard Version
whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily. Darby Bible Translation
Whereunto also I toil, combating according to his working, which works in me in power. English Revised Version
whereunto I labour also, striving according to his working, which worketh in me mightily. Webster's Bible Translation
For which I also labor, striving according to his working, which worketh in me mightily. World English Bible
for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily. Young's Literal Translation
for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ενεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰς ὅς καί κοπιάω ἀγωνίζομαι κατά ὁ ἐνέργεια αὐτός ὁ ἐνεργέω ἐν ἐγώ ἐν δύναμις ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις ο και κοπιω αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις ο και κοπιω αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quo et laboro certando secundum operationem eius quam operatur in me in virtute
Combating Earnest Energy Exert Inspires Labor Labour Mightily Power Powerfully Purpose Reliance Strength Striving Strongly Struggling Toil Using Whereunto Within Worketh Working Works Wrestler
Combating Earnest End Exert Help Inspires Labor Mightily Power Purpose Reliance Strength Striving Strongly Struggling Toil Using Whereunto Within Work Worketh Working Works Wrestler
Combating Earnest End Exert Help Inspires Labor Mightily Power Purpose Reliance Strength Striving Strongly Struggling Toil Using Whereunto Within Work Worketh Working Works WrestlerColossians 1:29 Multilingual Bible Colossiens 1:29 French Colosenses 1:29 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 1:29 Chinese Bible |
