| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and in Him you have been | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| made complete, | πεπληρωμένοι | peplērōmenoi | 4137 | to make full, to complete | from plérés |
| and He is the head | κεφαλὴ | kephalē | 2776 | the head | a prim. word |
| over all | πάσης | pasēs | 3956 | all, every | a prim. word |
| rule | ἀρχῆς | archēs | 746 | beginning, origin | from archó |
| and authority; | ἐξουσίας | exousias | 1849 | power to act, authority | from exesti |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εστε verb - present indicative - second person
este es-teh': ye are -- be, have been, belong.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πεπληρωμενοι verb - perfect passive participle - nominative plural masculine
pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κεφαλη noun - nominative singular feminine
kephale kef-al-ay': the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head.
πασης adjective - genitive singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
αρχης noun - genitive singular feminine
arche ar-khay': beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εξουσιας noun - genitive singular feminine
exousia ex-oo-see'-ah: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery, delegated influence -- authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength. |
New American Standard (©1995)
and in Him you have been made complete, and He is the head over all rule and authority;King James Bible
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power: American King James Version
And you are complete in him, which is the head of all principality and power: American Standard Version
and in him ye are made full, who is the head of all principality and power: Darby Bible Translation
and ye are complete in him, who is the head of all principality and authority, English Revised Version
and in him ye are made full, who is the head of all principality and power: Webster's Bible Translation
And ye are complete in him, who is the head of all principality and power: World English Bible
and in him you are made full, who is the head of all principality and power; Young's Literal Translation
and ye are in him made full, who is the head of all principality and authority, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί εἰμί ἐν αὐτός πληρόω ὅς εἰμί ὁ κεφαλή πᾶς ἀρχή καί ἐξουσία ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εστε εν αυτω πεπληρωμενοι ος εστιν η κεφαλη πασης αρχης και εξουσιας ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εστε εν αυτω πεπληρωμενοι ος εστιν η κεφαλη πασης αρχης και εξουσιας Latin: Biblia Sacra Vulgata
et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestatis
Authority Christ Complete Full Fulness Power Princes Principality Rule Rulers
Authority Christ Complete Full Fullness Fulness Head Life Power Princes Principality Rule Rulers
Authority Christ Complete Full Fullness Fulness Head Life Power Princes Principality Rule RulersColossians 2:10 Multilingual Bible Colossiens 2:10 French Colosenses 2:10 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 2:10 Chinese Bible |
