| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Wives, | γυναῖκες | gunaikes | 1135 | a woman | a prim. word |
| be subject | ὑποτάσσεσθε | upotassesthe | 5293 | to place or rank under, to subject, mid. to obey | from hupo and tassó |
| to your husbands, | ἀνδράσιν | andrasin | 435 | a man | a prim. word |
| as is fitting | ἀνῆκεν | anēken | 433 | to be fit, be proper | from ana and hékó |
| in the Lord. | κυρίῳ | kuriō | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
|
KJV Lexicon
αι definite article - nominative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γυναικες noun - nominative plural feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
υποτασσεσθε verb - present middle imperative - second person
hupotasso hoop-ot-as'-so: to subordinate; reflexively, to obey -- be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιδιοις adjective - dative plural masculine
idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
ανδρασιν noun - dative plural masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
ανηκεν verb - imperfect active indicative - third person singular
aneko an-ay'-ko: to attain to, i.e. (figuratively) be proper -- convenient, be fit.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
κυριω noun - dative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. |
New American Standard (©1995)
Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord.King James Bible
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord. American King James Version
Wives, submit yourselves to your own husbands, as it is fit in the Lord. American Standard Version
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord. Darby Bible Translation
Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord. English Revised Version
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord. Webster's Bible Translation
Wives, submit yourselves to your own husbands, as it is fit in the Lord. World English Bible
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord. Young's Literal Translation
The wives! be subject to your own husbands, as is fit in the Lord; ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Αἱ γυναῖκες ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ γυνή ὑποτάσσω ὁ ἀνήρ ὡς ἀνήκω ἐν κύριος ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Αἱ γυναῖκες ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αι γυναικες υποτασσεσθε τοις ιδιοις ανδρασιν ως ανηκεν εν κυριω ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αι γυναικες υποτασσεσθε τοις ιδιοις ανδρασιν ως ανηκεν εν κυριω Latin: Biblia Sacra Vulgata
mulieres subditae estote viris sicut oportet in Domino
Authority Fit Fitting Husbands Married Subject Subjection Submissive Submit Wives Women Yourselves
Authority Fit Fitting Husbands Married Right Subject Subjection Submissive Submit Wives Women Yourselves
Authority Fit Fitting Husbands Married Right Subject Subjection Submissive Submit Wives Women YourselvesColossians 3:18 Multilingual Bible Colossiens 3:18 French Colosenses 3:18 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 3:18 Chinese Bible |
