| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Luke, | Λουκᾶς | loukas | 3065 | Luke, a Christian | contr. from the Latin Lucanus |
| the beloved | ἀγαπητὸς | agapētos | 27 | beloved | from agapaó |
| physician, | ἰατρὸς | iatros | 2395 | a physician | from iaomai |
| sends you his greetings, | ἀσπάζεται | aspazetai | 782 | to welcome, greet | a prim. verb |
| and [also] Demas. | Δημᾶς | dēmas | 1214 | Demas, a companion of Paul | probably a short form of Démétrios |
|
KJV Lexicon
ασπαζεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
λουκας noun - nominative singular masculine
Loukas loo-kas': Lucas, a Christian -- Lucas, Luke.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιατρος noun - nominative singular masculine
iatros ee-at-ros': a physician -- physician.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγαπητος adjective - nominative singular masculine
agapetos ag-ap-ay-tos': beloved -- (dearly, well) beloved, dear.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δημας noun - nominative singular masculine
Demas day-mas': Demas, a Christian -- Demas. | New American Standard (©1995)
Luke, the beloved physician, sends you his greetings, and also Demas.King James Bible
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. American King James Version
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. American Standard Version
Luke, the beloved physician, and Demas salute you. Darby Bible Translation
Luke, the beloved physician, salutes you, and Demas. English Revised Version
Luke, the beloved physician, and Demas salute you. Webster's Bible Translation
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. World English Bible
Luke, the beloved physician, and Demas greet you. Young's Literal Translation
Salute you doth Lukas, the beloved physician, and Demas; ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάζομαι ὑμεῖς Λουκᾶς ὁ ἰατρός ὁ ἀγαπητός καί Δημᾶς ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas
Beloved Dearly-loved Demas Doctor Friend Greet Greetings Love Lukas Luke Medical Physician Salute Salutes Sends Well-loved
Beloved Dear Dearly-Loved Demas Doctor Friend Greet Greetings Luke Medical Physician Salute Salutes Sends Well-Loved
Beloved Dear Dearly-Loved Demas Doctor Friend Greet Greetings Luke Medical Physician Salute Salutes Sends Well-LovedColossians 4:14 Multilingual Bible Colossiens 4:14 French Colosenses 4:14 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 4:14 Chinese Bible | |
|
| |
