| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Greet | Ἀσπάσασθε | aspasasthe | 782 | to welcome, greet | a prim. verb |
| the brethren | ἀδελφοὺς | adelphous | 80 | a brother | from alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb) |
| who are in Laodicea | Λαοδικείᾳ | laodikeia | 2993 | Laodicea, a city in Phrygia | from laos and diké |
| and also Nympha | Νύμφαν | numphan | 3564 | Nympha, a Christian of Laodicea | from numphé |
| and the church | ἐκκλησίαν | ekklēsian | 1577 | an assembly, a (religious) congregation | from ek and kaleó |
| that is in her house. | οἶκον | oikon | 3624 | a house, a dwelling | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ασπασασθε verb - aorist middle deponent imperative - second person
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
λαοδικεια noun - dative singular feminine
Laodikeia lah-od-ik'-i-ah: Laodicia, a place in Asia Minor -- Laodicea.
αδελφους noun - accusative plural masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
νυμφαν noun - accusative singular masculine
Numphas noom-fas': nymph-given (i.e. -born); Nymphas, a Christian -- Nymphas.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κατ preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
οικον noun - accusative singular masculine
oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εκκλησιαν noun - accusative singular feminine
ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church. | New American Standard (©1995)
Greet the brethren who are in Laodicea and also Nympha and the church that is in her house.King James Bible
Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house. American King James Version
Salute the brothers which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house. American Standard Version
Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house. Darby Bible Translation
Salute the brethren in Laodicea, and Nymphas, and the assembly which is in his house. English Revised Version
Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house. Webster's Bible Translation
Salute the brethren who are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house. World English Bible
Greet the brothers who are in Laodicea, and Nymphas, and the assembly that is in his house. Young's Literal Translation
salute ye those in Laodicea -- brethren, and Nymphas, and the assembly in his house; ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νύμφαν καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτῆς ἐκκλησίαν. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτοῦ ἐκκλησίαν· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάζομαι ὁ ἐν Λαοδίκεια ἀδελφός καί Νυμφᾶς καί ὁ κατά οἶκος αὐτός ἐκκλησία ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νύμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτοῦ ἐκκλησίαν ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε τους εν λαοδικεια αδελφους και νυμφαν και την κατ οικον αυτου εκκλησιαν ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε τους εν λαοδικεια αδελφους και νυμφαν και την κατ οικον αυτου εκκλησιαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam
Assembly Brethren Brothers Christian Church Especially Greet Greetings Laodicea La-odice'a Love Meets Nympha Nymphas Salute
Assembly Christian Church Especially Greet Greetings House Laodicea Meets Salute
Assembly Christian Church Especially Greet Greetings House Laodicea Meets SaluteColossians 4:15 Multilingual Bible Colossiens 4:15 French Colosenses 4:15 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 4:15 Chinese Bible | |
|
| |
