| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | that I may make it clear | φανερώσω | phanerōsō | 5319 | to make visible, make clear | from phaneros |
| in the way | ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| I ought | δεῖ | dei | 1163 | it is necessary | a form of deó |
| to speak. | λαλῆσαι | lalēsai | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
|
KJV Lexicon
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
φανερωσω verb - aorist active subjunctive - first person singular
phaneroo fan-er-o'-o: to render apparent -- appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self).
αυτο personal pronoun - accusative singular neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
δει verb - present impersonal active indicative - third person singular
dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
λαλησαι verb - aorist active middle or passive deponent
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. |
New American Standard (©1995)
that I may make it clear in the way I ought to speak.King James Bible
That I may make it manifest, as I ought to speak. American King James Version
That I may make it manifest, as I ought to speak. American Standard Version
that I may make it manifest, as I ought to speak. Darby Bible Translation
to the end that I may make it manifest as I ought to speak. English Revised Version
that I may make it manifest, as I ought to speak. Webster's Bible Translation
That I may make it manifest, as I ought to speak. World English Bible
that I may reveal it as I ought to speak. Young's Literal Translation
that I may manifest it, as it behoveth me to speak; ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα φανερόω αὐτός ὡς δεῖ ἐγώ λαλέω ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut manifestem illud ita ut oportet me loqui
Behoveth Clear Clearly Duty Fully Manifest Ought Proclaim Reveal Speak
Behoveth Clear Clearly Duty End Fully Manifest Ought Proclaim Reveal Right Speak Way
Behoveth Clear Clearly Duty End Fully Manifest Ought Proclaim Reveal Right Speak WayColossians 4:4 Multilingual Bible Colossiens 4:4 French Colosenses 4:4 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 4:4 Chinese Bible |
