Daniel 1:4
<< Daniel 1:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
youthsיְלָדִ֣יםye·la·dim3206child, son, boy, youthfrom yalad
in whomאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
was noאֵֽין־ein-369nothing, noughta prim. root
defect,(מוּם֩mum3971blemish, defectfrom an unused word
who were good-looking,וְטֹובֵ֨יve·to·v·vei2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
showing intelligenceוּמַשְׂכִּילִ֣יםu·mas·ki·lim7919ato be prudenta prim. root
in everyבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
[branch of] wisdom,חָכְמָ֗הcha·che·mah2451wisdomfrom chakam
endowedוְיֹ֤דְעֵיve·yo·de·'ei3045to knowa prim. root
with understanding and discerningוּמְבִינֵ֣יu·me·vi·nei995to discerna prim. root
knowledge,מַדָּ֔עmad·da,4093knowledge, thoughtfrom yada
and whoוַאֲשֶׁר֙va·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
had ability  3851b  
for servingלַעֲמֹ֖דla·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
in the king'sהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
court;בְּהֵיכַ֣לbe·hei·chal1964a palace, templea prim. root
and [he ordered him] to teachוּֽלֲלַמְּדָ֥םu·la·lam·me·dam3925to exercise in, learna prim. root
them the literatureסֵ֖פֶרse·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
and languageוּלְשֹׁ֥וןu·le·sho·vn3956tonguefrom an unused word
of the Chaldeans.כַּשְׂדִּֽים׃kas·dim.3778a region of S. Bab. and its inhab.from Kesed
KJV Lexicon
Children
yeled  (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
in whom was no blemish
m'uwm  (moom)
as if passive participle from an unused root probably meaning to stain; a blemish (physically or morally) -- blemish, blot, spot.
m'uwm  (moom)
as if passive participle from an unused root probably meaning to stain; a blemish (physically or morally) -- blemish, blot, spot.
but well
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
favoured
mar'eh  (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
and skilful
sakal  (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
in all wisdom
chokmah  (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
and cunning
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
in knowledge
da`ath  (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
and understanding
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
science
madda`  (mad-daw')
intelligence or consciousness -- knowledge, science, thought.
and such as had ability
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
in them to stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
palace
heykal  (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
and whom they might teach
lamad  (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
the learning
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
and the tongue
lashown  (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
of the Chaldeans
Kasdiy  (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
New American Standard (©1995)
youths in whom was no defect, who were good-looking, showing intelligence in every branch of wisdom, endowed with understanding and discerning knowledge, and who had ability for serving in the king's court; and he ordered him to teach them the literature and language of the Chaldeans.

King James Bible
Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.

American King James Version
Children in whom was no blemish, but well favored, and skillful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.

American Standard Version
youths in whom was no blemish, but well-favored, and skilful in all wisdom, and endued with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king's palace; and that he should teach them the learning and the tongue of the Chaldeans.

Darby Bible Translation
youths in whom was no blemish, and of goodly countenance, and skilful in all wisdom, and acquainted with knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the language of the Chaldeans.

English Revised Version
youths in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king's palace; and that he should teach them the learning and the tongue of the Chaldeans.

Webster's Bible Translation
Children in whom was no blemish, but of good appearance, and skillful in all wisdom, and intelligent in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the language of the Chaldeans.

World English Bible
youths in whom was no blemish, but well-favored, and skillful in all wisdom, and endowed with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king's palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.

Young's Literal Translation
lads in whom there is no blemish, and of good appearance, and skilful in all wisdom, and possessing knowledge, and teaching thought, and who have ability to stand in the palace of the king, and to teach them the literature and language of the Chaldeans.

דניאל 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְלָדִ֣ים אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־בָּהֶ֣ם כָּל־ [מְאוּם כ] (מוּם֩ ק) וְטֹובֵ֨י מַרְאֶ֜ה וּמַשְׂכִּילִ֣ים בְּכָל־חָכְמָ֗ה וְיֹ֤דְעֵי דַ֙עַת֙ וּמְבִינֵ֣י מַדָּ֔ע וַאֲשֶׁר֙ כֹּ֣חַ בָּהֶ֔ם לַעֲמֹ֖ד בְּהֵיכַ֣ל הַמֶּ֑לֶךְ וּֽלֲלַמְּדָ֥ם סֵ֖פֶר וּלְשֹׁ֥ון כַּשְׂדִּֽים׃

דניאל 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ילדים אשר אין־בהם כל־ [מאום כ] (מום ק) וטובי מראה ומשכילים בכל־חכמה וידעי דעת ומביני מדע ואשר כח בהם לעמד בהיכל המלך וללמדם ספר ולשון כשדים׃

דניאל 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ילדים אשר אין־בהם כל־ [מאום כ] (מום ק) וטובי מראה ומשכילים בכל־חכמה וידעי דעת ומביני מדע ואשר כח בהם לעמד בהיכל המלך וללמדם ספר ולשון כשדים׃

דניאל 1:4 Hebrew Bible
ילדים אשר אין בהם כל מאום וטובי מראה ומשכילים בכל חכמה וידעי דעת ומביני מדע ואשר כח בהם לעמד בהיכל המלך וללמדם ספר ולשון כשדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum

Ability Able Acquainted Appearance Aptitude Babylonians Blemish Branch Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Competent Countenance Court Cunning Defect Discerning Education Endowed Endued Fair Favoured Good-looking Goodly Handsome Healthy Informed Intelligence Intelligent Kind King's Lads Language Learning Letters Literature Ordered Palace Positions Possessing Qualified Quick Science Serve Serving Showing Skilful Skillful Stand Strong Teach Teaching Tongue Trained Understand Understanding Well-favored Wisdom Writing Youths

Ability Appearance Blemish Chaldeans Children Cunning Discerning Endowed Fair Favoured Good Intelligent King's Learning Palace Science Skilful Skillful Stand Teach Thought Tongue Understanding Well-Favored Wisdom Youths

Ability Appearance Blemish Chaldeans Children Cunning Discerning Endowed Fair Favoured Good Intelligent King's Learning Palace Science Skilful Skillful Stand Teach Thought Tongue Understanding Well-Favored Wisdom Youths

Daniel 1:4 Multilingual Bible

Daniel 1:4 French

Daniel 1:4 Biblia Paralela

但 以 理 書 1:4 Chinese Bible