 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The king | הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| appointed | וַיְמַן֩ | vay·man | 4487 | to count, number, reckon | a prim. root |
| for them a daily | יֹ֣ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| ration | דְּבַר־ | de·var- | 1697 | speech, word | from dabar |
| from the king's | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| choice food | בַּ֤ג | bag | 6598 | portion, delicacies | of foreign origin |
| and from the wine | וּמִיֵּ֣ין | u·mi·yein | 3196 | wine | from an unused word |
| which he drank, | מִשְׁתָּ֔יו | mish·tav, | 4960 | a feast, drink | from shathah |
| and [appointed] that they should be educated | וּֽלְגַדְּלָ֖ם | u·le·gad·de·lam | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| three | שָׁלֹ֑ושׁ | sha·lo·vsh; | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| years, | שָׁנִ֣ים | sha·nim | 8141 | a year | from shana |
| at the end | וּמִ֨קְצָתָ֔ם | u·mik·tza·tam, | 7117 | an end | from qatsah |
| of which they were to enter | יַֽעַמְד֖וּ | ya·'am·du | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| the king's | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lech. | 4428 | king | from an unused word |
| personal | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| service. | | | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
appointed
manah (maw-naw')
to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll -- appoint, count, number, prepare, set, tell.
them a daily
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
provision
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
meat
pathbag (pathbag')
a dainty -- portion (provision) of meat.
and of the wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
which he drank
mishteh (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
so nourishing
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
them three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
that at the end
qtsath (kets-awth')
a termination; also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after -- end, part, some.
thereof they might stand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal. | New American Standard (©1995)
The king appointed for them a daily ration from the king's choice food and from the wine which he drank, and appointed that they should be educated three years, at the end of which they were to enter the king's personal service.King James Bible
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king. American King James Version
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king. American Standard Version
And the king appointed for them a daily portion of the king's dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at the end thereof they should stand before the king. Darby Bible Translation
And the king appointed unto them a daily provision of the king's delicate food, and of the wine that he drank, to nourish them three years, that at the end thereof they might stand before the king. English Revised Version
And the king appointed for them a daily portion of the king's meat, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at the end thereof they might stand before the king. Webster's Bible Translation
And the king appointed them a daily provision of the king's food, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end of them they might stand before the king. World English Bible
The king appointed for them a daily portion of the king's dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at its end they should stand before the king. Young's Literal Translation
And the king doth appoint for them a rate, day by day, of the king's portion of food, and of the wine of his drinking, so as to nourish them three years, that at the end thereof they may stand before the king. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis
Amount Appoint Appointed Assigned Ate Cared Choice Daily Dainties Delicate Drank Drinking Educated Enter King's Meat Nourish Nourished Nourishing Ordered Personal Places Portion Provision Rate Ration Regular Rich Service Stand Table Thereof Trained Wine
Appointed Assigned Ate Choice Daily Dainties Delicate Drank Educated End Enter Food King's Meat Nourished Ordered Personal Places Portion Provision Regular Rich Service Stand Table Thereof Three Trained Wine Years
Appointed Assigned Ate Choice Daily Dainties Delicate Drank Educated End Enter Food King's Meat Nourished Ordered Personal Places Portion Provision Regular Rich Service Stand Table Thereof Three Trained Wine YearsDaniel 1:5 Multilingual Bible Daniel 1:5 French Daniel 1:5 Biblia Paralela 但 以 理 書 1:5 Chinese Bible | |
|
