 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In the third | שָׁלֹ֗ושׁ | sha·lo·vsh | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| year | בִּשְׁנַ֣ת | bish·nat | 8141 | a year | from shana |
| of Cyrus | לְכֹ֙ורֶשׁ֙ | le·cho·v·resh | 3566 | a Pers. king | of foreign origin |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Persia | פָּרַ֔ס | pa·ras, | 6539 | a country in W. Asia which conquered Bab. | of foreign origin |
| a message | דָּבָר֙ | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| was revealed | נִגְלָ֣ה | nig·lah | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| to Daniel, | לְדָֽנִיֵּ֔אל | le·da·ni·yel, | 1840 | "God is my judge," the name of several Isr. | from din and el |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was named | נִקְרָ֥א | nik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| Belteshazzar; | בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר | be·le·te·sha·tzar; | 1095 | Bab. name of Daniel | of foreign origin |
| and the message | הַדָּבָר֙ | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| was TRUE | וֶאֱמֶ֤ת | ve·'e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| and [one of] great | גָדֹ֔ול | ga·do·vl, | 1419 | great | from gadal |
| conflict, | וְצָבָ֣א | ve·tza·va | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| but he understood | וּבִין֙ | u·vin | 995 | to discern | a prim. root |
| the message | הַדָּבָ֔ר | had·da·var, | 1697 | speech, word | from dabar |
| and had an understanding | וּבִ֥ינָה | u·vi·nah | 998 | an understanding | from bin |
| of the vision. | בַּמַּרְאֶֽה׃ | bam·mar·'eh. | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
|
KJV Lexicon
In the third
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Cyrus
Kowresh (ko'-resh)
from the Persians; Koresh (or Cyrus), the Persian king -- Cyrus.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Persia
Parac (paw-ras')
Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants -- Persia, Persians.
a thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
was revealed
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
unto Daniel
Daniye'l (daw-nee-yale')
judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites -- Daniel.
whose name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Belteshazzar
Beltsha'tstsar (bale-tesh-ats-tsar')
Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel -- Belteshazzar.
and the thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
was true.
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
but the time appointed
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
was long
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and he understood
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
the thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and had understanding
biynah (bee-naw')
understanding -- knowledge, meaning, perfectly, understanding, wisdom.
of the vision
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision | New American Standard (©1995)
In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar; and the message was true and one of great conflict, but he understood the message and had an understanding of the vision.King James Bible
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision. American King James Version
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision. American Standard Version
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision. Darby Bible Translation
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing is true, but the appointed time of trial is long; and he understood the thing, and had understanding of the vision. English Revised Version
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision. Webster's Bible Translation
In the third year of Cyrus king of Persia, a thing was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision. World English Bible
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision. Young's Literal Translation
In the third year of Cyrus king of Persia, a thing is revealed to Daniel, whose name is called Belteshazzar, and the thing is true, and the warfare is great: and he hath understood the thing, and hath understanding about the appearance. Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno tertio Cyri regis Persarum verbum revelatum est Daniheli cognomento Balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in visione
TRUE Appointed Belteshazzar Belteshaz'zar Clear Concerned Conflict Cyrus Daniel Heed Message Named Persia Revealed Revelation Secret Third Trial Understanding Understood Unfolded Vision War Warfare
Appointed Belteshazzar Cyrus Daniel Great Heed Message Persia Revealed Third Time True. Understanding Understood Vision Warfare Word
Appointed Belteshazzar Cyrus Daniel Great Heed Message Persia Revealed Third Time True. Understanding Understood Vision Warfare WordDaniel 10:1 Multilingual Bible Daniel 10:1 French Daniel 10:1 Biblia Paralela 但 以 理 書 10:1 Chinese Bible | |
|
