Daniel 10:13
<< Daniel 10:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But the princeוְשַׂ֣רve·sar8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of the kingdomמַלְכ֣וּתmal·chut4438royalty, royal power, reign, kingdomfrom the same as melek
of Persiaפָּרַ֗סpa·ras6539a country in W. Asia which conquered Bab.of foreign origin
was withstandingעֹמֵ֤דo·med5975to take one's stand, standa prim. root
me for twenty-oneעֶשְׂרִ֣יםes·rim6242twentyfrom the same as eser
days;יֹ֔וםyo·vm,3117daya prim. root
then behold,וְהִנֵּ֣הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
Michael,מִֽיכָאֵ֗לmi·cha·'el4317"Who is like God?" an angel, also a number of Isr.from mi, a preposition prefix and el
oneאַחַ֛דa·chad259onea prim. card. number
of the chiefהָרִאשֹׁנִ֖יםha·ri·sho·nim7223former, first, chieffrom rosh
princes,הַשָּׂרִ֥יםhas·sa·rim8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
cameבָּ֣אba935to come in, come, go in, goa prim. root
to helpלְעָזְרֵ֑נִיle·'a·ze·re·ni;5826to help, succora prim. root
me, for I had been leftנֹותַ֣רְתִּיno·v·tar·ti3498to remain overa prim. root
thereשָׁ֔םsham,8033there, thithera prim. adverb
with the kingsמַלְכֵ֥יmal·chei4428kingfrom an unused word
of Persia.פָרָֽס׃fa·ras.6539a country in W. Asia which conquered Bab.of foreign origin
KJV Lexicon
But the prince
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the kingdom
malkuwth  (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
of Persia
Parac  (paw-ras')
Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants -- Persia, Persians.
withstood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
me one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
and twenty
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
but lo Michael
Miyka'el  (me-kaw-ale')
who (is) like God?; Mikael, the name of an archangel and of nine Israelites -- Michael.
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the chief
ri'shown  (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to help
`azar  (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
me and I remained
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
there with
'etsel  (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Persia
Parac  (paw-ras')
Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants -- Persia, Persians.
New American Standard (©1995)
"But the prince of the kingdom of Persia was withstanding me for twenty-one days; then behold, Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia.

King James Bible
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.

American King James Version
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, see, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.

American Standard Version
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days; but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia.

Darby Bible Translation
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days; and behold, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.

English Revised Version
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days; but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia.

Webster's Bible Translation
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.

World English Bible
But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia.

Young's Literal Translation
'And the head of the kingdom of Persia is standing over-against me twenty and one days, and lo, Michael, first of the chief heads, hath come in to help me, and I have remained there near the kings of Persia;

דניאל 10:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׂ֣ר ׀ מַלְכ֣וּת פָּרַ֗ס עֹמֵ֤ד לְנֶגְדִּי֙ עֶשְׂרִ֣ים וְאֶחָ֣ד יֹ֔ום וְהִנֵּ֣ה מִֽיכָאֵ֗ל אַחַ֛ד הַשָּׂרִ֥ים הָרִאשֹׁנִ֖ים בָּ֣א לְעָזְרֵ֑נִי וַאֲנִי֙ נֹותַ֣רְתִּי שָׁ֔ם אֵ֖צֶל מַלְכֵ֥י פָרָֽס׃

דניאל 10:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושר ׀ מלכות פרס עמד לנגדי עשרים ואחד יום והנה מיכאל אחד השרים הראשנים בא לעזרני ואני נותרתי שם אצל מלכי פרס׃

דניאל 10:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושר ׀ מלכות פרס עמד לנגדי עשרים ואחד יום והנה מיכאל אחד השרים הראשנים בא לעזרני ואני נותרתי שם אצל מלכי פרס׃

דניאל 10:13 Hebrew Bible
ושר מלכות פרס עמד לנגדי עשרים ואחד יום והנה מיכאל אחד השרים הראשנים בא לעזרני ואני נותרתי שם אצל מלכי פרס׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno diebus et ecce Michahel unus de principibus primis venit in adiutorium meum et ego remansi ibi iuxta regem Persarum

Angel Angels Behold Beside Chief Detained Heads Kingdom Kings Michael Over-against Persia Persian Prince Princes Resisted Standing Twenty Twenty-one Withstanding Withstood

Angel Angels Chief Detained First Head Heads Help Kingdom Kings Michael Over-Against Persia Persian Prince Princes Resisted Standing Twenty Twenty-One Withstanding Withstood

Angel Angels Chief Detained First Head Heads Help Kingdom Kings Michael Over-Against Persia Persian Prince Princes Resisted Standing Twenty Twenty-One Withstanding Withstood

Daniel 10:13 Multilingual Bible

Daniel 10:13 French

Daniel 10:13 Biblia Paralela

但 以 理 書 10:13 Chinese Bible