Daniel 10:14
<< Daniel 10:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now I have comeוּבָ֙אתִי֙u·va·ti935to come in, come, go in, goa prim. root
to give you an understandingלַהֲבִ֣ינְךָ֔la·ha·vi·ne·cha,995to discerna prim. root
of whatאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
will happenיִקְרָ֥הyik·rah7136ato encounter, meet, befalla prim. root
to your peopleלְעַמְּךָ֖le·'am·me·cha5971apeoplefrom an unused word
in the latterבְּאַחֲרִ֣יתbe·'a·cha·rit319the after-part, endfrom achar
days,הַיָּמִ֑יםhai·ya·mim;3117daya prim. root
for the visionחָזֹ֖וןcha·zo·vn2377visionfrom chazah
pertains to the daysלַיָּמִֽים׃lai·ya·mim.3117daya prim. root
yetעֹ֥ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
[future]."     
KJV Lexicon
Now I am come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to make thee understand
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
what shall befall
qarah  (kaw-raw')
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
thy people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
in the latter
'achariyth  (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
for yet the vision
chazown  (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
is for many days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
"Now I have come to give you an understanding of what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to the days yet future."

King James Bible
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

American King James Version
Now I am come to make you understand what shall befall your people in the latter days: for yet the vision is for many days.

American Standard Version
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for many days:

Darby Bible Translation
And I am come to make thee understand what shall befall thy people at the end of the days: for the vision is yet for many days.

English Revised Version
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for the vision is yet for many days.

Webster's Bible Translation
Now I have come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

World English Bible
Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is yet for [many] days:

Young's Literal Translation
and I have come to cause thee to understand that which doth happen to thy people in the latter end of the days, for yet the vision is after days.

דניאל 10:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָ֙אתִי֙ לַהֲבִ֣ינְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִקְרָ֥ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֑ים כִּי־עֹ֥וד חָזֹ֖ון לַיָּמִֽים׃

דניאל 10:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובאתי להבינך את אשר־יקרה לעמך באחרית הימים כי־עוד חזון לימים׃

דניאל 10:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובאתי להבינך את אשר־יקרה לעמך באחרית הימים כי־עוד חזון לימים׃

דניאל 10:14 Hebrew Bible
ובאתי להבינך את אשר יקרה לעמך באחרית הימים כי עוד חזון לימים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
veni autem ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus quoniam adhuc visio in dies

Befall Cause Concerns Fate Future Later Latter Pertains Understand Understanding Vision Yet

Befall Cause Concerns End Explain Fate Future Latter Pertains Time Understand Understanding Vision

Befall Cause Concerns End Explain Fate Future Latter Pertains Time Understand Understanding Vision

Daniel 10:14 Multilingual Bible

Daniel 10:14 French

Daniel 10:14 Biblia Paralela

但 以 理 書 10:14 Chinese Bible